Crônica dos Dragões e Serpentes do Fim da Dinastia Qing

Com um gemido, abri os olhos. À minha frente havia uma parede descascada e uma janela forrada de papel.

— Ah, acordou, acordou, o senhor Shan acordou...

No quarto, havia quatro ou cinco pessoas sentadas em volta da minha cama; ao me ver despertar, todos se iluminaram de alegria.

— Pequeno Shan, a mãe quase morreu de susto. Você nunca mais vá brigar assim. Desta vez, por pouco não perdeu a vida. Doutor Cheng, obrigada, muito obrigada por salvar o pequeno Shan...

Forcei os olhos para distinguir os rostos na sala. Uma mulher de quarenta e tantos ou cinquenta anos segurava minha mão. Agora me lançava um olhar cheio de gratidão enquanto agradecia sem parar a um homem de cavanhaque.

O homem do cavanhaque exibia uma expressão satisfeita.

— Irmã, só eu, Sai Huatuo, poderia arrancá-lo das mãos do Rei do Inferno. Se fosse outro, talvez não tivesse essa habilidade.

As pessoas no quarto concordaram em coro:

— Isso mesmo, isso mesmo. Em todo o condado, só o senhor tem tão grande perícia médica, Doutor Sai. Ah, desta vez foi graças ao seu precioso remédio. Realmente, bastou tomar e a doença foi embora.

Sai Huatuo riu com satisfação.

— Pois não é? Minha pílula preciosa só me restava essa última. Eu até pensava em guardá-la para salvar a própria vida. Mas esse rapaz teve sorte; além disso, é um estudante patriota. Tendo-me encontrado, isso é destino. Eu precisava, de todo jeito, salvá-lo. Vamos lá, vou escrever mais uma receita. Tomando os remédios conforme eu indicar, com dez dias ou meio mês de repouso já ficará bem. E não es