Capítulo 42: Entre carícias e artimanhas

Qiao Ranran não admitiu: "Eu não sou tão burra assim, ainda ganhei várias notas!" Naquela época, ganhar alguns trocados em um único dia era algo digno de muitos elogios!

Qiao Qingdai estendeu a mão: "Onde está o dinheiro?"

"... Comprei coisas." Enquanto falava, seu olhar desviou-se para a pilha de mantimentos acumulada perto da porta.

"Traga aqui para eu ver."

Qiao Ranran suportou a dor nas costas e arrastou aquele saco de mantimentos para mostrarlho.

Qiao Qingdai não sentiu o menor pingo de pena; essa criatura não aprende se não apanhar.

Ela estendeu a mão, puxou um pouco do arroz amarelado que escorregou pelos seus dedos e olhou para Qiao Ranran com um sorriso que não era um sorriso: "Você estava querendo dar essa pilha de coisas para o pessoal lá do galpão?"

Qiao Ranran não entendeu: "Sim! Apenas coisas preciosas podem demonstrar a minha sinceridade!"

Qiao Qingdai ficou sem palavras no mesmo instante e olhou para ela como se estivesse olhando para um porco estúpido dentro do chiqueiro: "Você tem tanto medo assim que os outros não saibam que eles têm coisas boas?"

"Eles deveriam comer restos e folhas podres. Se os inspetores que vieram verificar descobrirem que eles ainda têm arroz... Você está tentando prejudicá-los de propósito?" Se fosse um bolo de grãos grosseiros ou mingau ralo, ela nem chegaria a pensar que Qiao Ranran era uma completa imbecil!

Qiao Ranran abriu a boca, mas percebeu que o que Qiao Qingdai dizia era a mais pura verdade. Com os olhos avermelhados, ela caiu de joelhos, derrotada, e um sentimento de impotência invadiu seu coração: "... Eu sempre faço tudo errado, mesmo sem querer ser assim —"

Qiao Qingdai suspirou: "Você não faz as coisas mal por incapacidade; você tem iniciativa e é capaz de colocar as coisas em prática. Você é muito talentosa, mas nunca viu o mundo mais amplo, nunca leu livros úteis..."

Qiao Ranran lembrou-se de que nem sequer havia passado nos exames do primeiro ano do ginasial e, sob a forte exigência de sua avó, teve que repetir o ano repetidamente, abrindo um sorriso sem graça.

"... por isso não consegue pensar em soluções melhores." O olhar de Qiao Qingdai era firme, carregado de certo encorajamento: "Nada disso é culpa sua."

Claro que isso não era culpa dela. A culpa era daqueles que queimaram os livros, daqueles que fecharam as escolas.

"Você é muito inteligente e talentosa, muito mais perspicaz do que qualquer jovem do campo que eu já vi!"

Qiao Qingdai elogiou com um sorriso, fazendo com que os olhos de Qiao Ranran se enchessem de lágrimas: "Sério? Eu sou tão inteligente assim?"

Qiao Qingdai assentiu e até levantou uma das mãos: "Posso até jurar..."

Inconscientemente, Qiao Ranran levantou-se para abaixar aquela mão dela, olhou para trás para se certificar de que não havia ninguém e só então soltou um suspiro de alívio: "Irmã, hoje em dia não se faz esse tipo de coisa..."

Qiao Qingdai casualmente enrolou uma mecha de cabelo que caía sobre sua bochecha: "Quero que você acredite em mim. Afinal, estamos há muitos anos sem nos ver, e eu nem sei se você se lembrou de mim... E se você achar que estou falando asneira..."

"Eu acredito em mim! Eu acredito de verdade em mim!" — quer dizer, "Eu acredito em você! Eu acredito de verdade em você!"

Vendo aquela garota boba tão animada a ponto de quase florescer, Qiao Qingdai não sentiu o menor remorso. Afinal, ela nem havia conhecido tantas garotas do campo assim, então não estava mentindo de verdade~

Nos últimos dias, as jovens em plena flor da idade na Brigada Qingshan pareciam estar fugindo de algo, aparecendo raramente em público. Segundo a Vovó Qiao, as garotas da idade delas ficavam em casa trabalhando, com medo de ficarem bronzeadas e depois terem dificuldade para encontrar um bom pretendente!

Ou então estavam prestes a se casar e ficavam em casa descansando por alguns dias.

Quando ouviu isso pela primeira vez, Qiao Qingdai ficou um pouco surpresa, mas, ao pensar bem, percebeu que naquela época a quantidade de pessoas que ficavam noivas aos quinze ou dezesseis anos e se casavam aos dezessete ou dezoito era incontável.

Aos 23 anos, muitos já eram pais de várias crianças... Com razão eles estavam tão preocupados com Qiao Dashan...

Qiao Qingdai suspirou e ajudou Qiao Ranran a se levantar: "Tem remédio em casa? Deixe-me passar um pouco em você primeiro."

A Vovó San provavelmente bateu com bastante força. Qiao Ranran foi imediatamente atraída pela dor nas costas e caminhou cabisbaixa em direção ao quarto.

"No meu quarto tem meio frasco de linimento para contusões. O cheiro é forte, mas eu mesma consigo passar!"

"Tudo bem, de tanto lidar com doenças a gente acaba virando médico, e até que eu gosto do cheiro de remédio..." Qiao Qingdai disse levemente. Ao ver a outra pessoa congelar por um segundo, ela curvou os cantos dos lábios com satisfação.

É preciso mimá-la um pouco mais com carinho, senão depois será difícil de educar.

É claro que isso não era mentira; talvez porque, antes de Qiao Qingdai vir para cá, ela já ajudava em uma clínica médica e havia sentido todo tipo de cheiro peculiar de remédio, o corpo dela acabou se tornando bastante tolerante a esse tipo de substância.

Vendo que Qiao Qingdai não estava apenas fingindo ser forte, Qiao Ranran relaxou.

O linimento daquela época, além de manchar as duas mãos de quem o despejava, exalava um odor penetrante. Sem se importar, Qiao Qingdai ergueu a blusa repleta de remendos da garota.

"Com uma roupa dessas, nem para gastar o dinheiro ganho comprando alguns metros de tecido!"

"Na hora eu não pensei nisso, só queria comprar um pouco de mantimento..."

"E por que você não pensou na Vovó San, no Vovô San e nos seus pais? Sabe o quanto foi difícil para eles te criarem até agora?"

"... Da próxima vez eu vou pensar."

"É bom mesmo."

"Aquele jovem educado Gu, além de ser bonito e ter te ajudado uma vez, tem o que de bom? Ele trabalha na lavoura melhor do que você? Consegue mais pontos de trabalho do que o seu irmão? Ou será que ter um rostinho bonito vai te encher a barriga?"

Inconscientemente, Qiao Ranran balançou a cabeça.

"Você sabe que, se se casar com um jovem educado, será o mesmo que se separar da sua família, e nessa hora ninguém poderá ajudar vocês. Vocês terão que trabalhar duro todos os dias e ainda criar filhos no futuro."

"Você acha que duas pessoas, sem o apoio dos pais, conseguem arcar com tudo isso?" Ela realmente achava difícil que os pais do jovem educado Gu pudessem aprovar Qiao Ranran...

As palavras de Qiao Qingdai eram extremamente realistas, tão reais que Qiao Ranran entendeu tudo assim que as ouviu.

Se ela insistisse em se casar com aquele jovem educado, sua família não apenas não lhe daria nenhum dote, como ainda a expulsaria de casa.

Embora o jovem educado Gu fosse trabalhoso e forte, e se ela engravidasse? Na vida passada, Qiao Ranran também havia engravidado, e durante a gravidez ainda precisava ir para a roça trabalhar, lavar roupa, cozinhar — não faltava nenhuma tarefa.

Tendo tido apenas dois dias curtos de resguardo antes de voltar à lida, ela lembrou-se daquela rotina mais extenuante do que a de um boi de carga e estremeceu involuntariamente: "Não! Eu não quero!"

Assim que ouviu aquilo, Qiao Qingdai soube que aquela criatura havia sofrido bastante na vida passada e, mesmo assim, passava o dia todo pensando em homens! Ela aplicou mais força na massagem, fazendo Qiao Ranran soltar um grito agudo de dor.

"Espero que a dor de hoje fique profundamente gravada em sua mente e sirva como as rédeas para fazê-la parar à beira do precipício."

"Da próxima vez, se houver algo em que você não consiga pensar direito ou se for fazer qualquer coisa importante ou banal, venha me perguntar primeiro."

De qualquer forma, as duas iriam morar juntas a partir de agora. Qiao Qingdai abaixou o olhar, despejou um pouco mais de remédio nas mãos e começou a massageá-la seguindo as técnicas de massagem de suas lembranças.

Dessa forma, o sangue estagnado se dissiparia rapidamente e, no dia seguinte, a dor não seria tão intensa.

Com o rosto colado ao travesseiro de forma debilitada, Qiao Ranran murmurou: "... Entendi. Irmã, você vai ficar bem para sempre?"

Ela temia que, embora Qiao Qingdai tivesse sobrevivido a esta vida, pudesse partir silenciosamente devido ao seu estado de saúde delicado. Fazia muito, muito tempo que ela não experimentava aquela sensação.

Na infância, era exatamente assim que Qiao Qingdai falava com ela, frase por frase, de forma lenta e suave em seu ouvido.

Embora entendesse apenas vagamente, ela seguia os conselhos.

"Desde que você fique bem e não me dê aborrecimentos, poderei viver mais alguns anos."

Dando um tapinha despreocupado nas costas dela, Qiao Qingdai advertiu: "Hoje não deixe molhar."

Quanto a tomar banho? Basta se limpar levemente com um pano úmido.

A vida naquela época era assim mesmo: se o mês de abril estivesse chuvoso e ligeiramente frio, não havia problema algum em ficar sem tomar banho.

Qiao Ranran fez um biquinho contrariada: "Mas acabei de voltar a pé da sede do condado, vim cheia de poeira e estou muito suja..."

"Então passe um pano úmido, mas de jeito nenhum toque nas costas."