Capítulo 37: O jovem intelectual encrenqueiro
"Essas flores de duas cores dão bastante, mas logo passarão! Como isso poderia ser uma fonte de renda séria?"
"Vou pedir aos meninos que trabalhem duro na terra; assim, eles poderão cuidar de você!"
Qiao Qingdai balançou as mãos da avó: "Vovó, nossa Montanha Verde é abençoada. Este lugar está repleto de ervas medicinais. Se essas madressilvas acabarem, haverá outras!"
"A senhora esqueceu que ontem mesmo encontrei vários tipos de ervas naquele quintal? Além disso, a Montanha Verde tem uma primavera que dura o ano todo, não precisamos nos preocupar com a falta delas! Enquanto eu tiver habilidade, nunca passarei fome!"
A avó Qiao concordou com a cabeça: "Está bem, se você quer as ervas, mande-os buscar! Mas nada de você mesma ir lá se esforçar."
Qiao Qingdai concordou prontamente: "Pode deixar, vovó! Eu sei bem disso!"
Na cozinha, o fogo ardia intensamente, e o som da água fervendo ecoava, trazendo o aroma suave de milho e batata-doce. A avó Qiao bateu palmas: "Vou ver como está o guisado de toucinho com batatas dele."
Um pouco de toucinho frito com alho-poró seria mais saboroso, mas o guisado com batatas permitia que o tubérculo absorvesse o sabor da carne, além de saciar a fome; era, naturalmente, um excelente acompanhamento para a refeição camponesa.
No entanto, quando a tia mais velha, a tia do segundo irmão e os primos retornaram, o paradeiro de Qiao Ping ainda era um mistério.
"O que o tio está fazendo? Já é hora e ele ainda não voltou para comer."
Qiao Qingdai franziu a testa, observando o movimento de pessoas na porta, sem encontrar o rosto conhecido do tio.
A tia mais velha disse com desdém: "Ele deve ter se ocupado com algum assunto... Ele é assim mesmo. Vamos comer! Deixamos um pouco para ele!"
Como líder da Brigada da Montanha Verde, Qiao Ping tinha muitas obrigações. Esperar por ele para todas as refeições? A comida esfriaria antes mesmo de ele chegar!
Qiao Qingdai concordou, pensando que ele voltaria em uma ou duas horas, mas ele não apareceu nem mesmo às três da tarde.
A tia mais velha saiu para investigar e voltou dizendo: "Ouvi dizer que vieram pessoas da sede do condado; parece que um dos novos jovens intelectuais causou problemas. Chamaram seu tio para resolver a situação..."
Qiao Qingdai ouviu aquilo surpresa e confusa: "Que tipo de encrenca ele arrumou para precisar da intervenção do tio? Brigas?"
Seus olhos estavam cheios de incerteza. A tia, acostumada com tudo, cuspiu uma semente de girassol — que, aliás, fora dada a ela por um desses jovens intelectuais.
Notando que Qingdai não gostava de sementes, a tia olhou para o sol escaldante lá fora e murmurou: "Talvez tenham se metido naquele lugar."
Aquele lugar?
Qiao Qingdai não reagiu de imediato, mas logo se lembrou do mercado negro, figura onipresente em todas as histórias daquela época. Seus olhos se arregalaram: "Eles tiveram tanta coragem assim?!"
Mal chegaram e já se aventuraram naquele lugar; não tinham medo de serem presos em uma terra estranha? Logo, Qiao Qingdai percebeu que provavelmente já tinham sido pegos.
A avó Qiao suspirou: "Essas pessoas da cidade são todas problemáticas. Toda vez que chegam jovens intelectuais novos, é uma confusão por vários dias antes de se acalmarem!"
"Diferente da minha querida neta, que é educada e obediente. Não vamos nos envolver com essas pessoas! Deixe-os com suas loucuras!"
A tia mais velha aproximou-se e acrescentou: "Menina, não fique muito próxima desses jovens intelectuais homens! Não há uma palavra de verdade na boca deles; eles só sabem usar palavras doces para enganar garotas como você!" Ela fez uma careta, como se lembrasse de alguém, demonstrando desprezo.
"Tia, por que diz isso?"
"Como não dizer!" A tia do segundo irmão bateu na coxa, parando de comer as sementes: "É a Qiao Erya, a filha da casa do seu terceiro avô! Quando pequena era tão comportada, mas quanto mais cresce, mais atrevida fica!"
"Ultimamente, não sei qual dos jovens intelectuais do dormitório ela escolheu, mas ela fica lá parada o dia todo! De vez em quando, ajuda a regar e capinar a horta deles, parecendo uma tola disposta a jogar dinheiro fora!"
Qiao Qingdai nunca imaginou que sua prima fosse tão ousada. Naquela época, a reputação de uma moça era o bem mais precioso. Se as tias já sabiam, provavelmente o vilarejo todo já estava cheio de boatos. Afinal, a própria família é sempre a última a saber.
Qiao Qingdai olhou para a avó e viu seu rosto escurecer; ela também devia conhecer as fofocas.
"Aquela terceira avó sua não tem discernimento! Eu disse a ela que não podia mimar tanto a neta! Agora arrumou um monte de problemas!"
"E Erya é uma garota atrevida e sem valor! Ela está jogando na lama a reputação das moças da nossa brigada!" A avó Qiao repreendeu com raiva: "Erya, antes, embora tivesse um temperamento difícil, ainda podia ser corrigida. Este ano, não sei o que aconteceu depois que ela saiu por aí; parece outra pessoa. Além de agir de forma estranha, vive se enroscando com o pessoal do dormitório dos jovens intelectuais. E nem olha para a própria pele, que está escura como esterco de vaca! Quem iria querer ela?"
Qiao Qingdai: ... A curiosidade de repente despertou!
Ela baixou os longos cílios para esconder seus pensamentos e falou com voz suave: "Será que a prima não está em dificuldades e quer a ajuda dos jovens intelectuais? Nós, do campo, não somos páreo para eles..."
A avó Qiao não soube como refutar de imediato, mas terminou suspirando: "Minha querida merece qualquer um! Não podemos controlar Erya, então que ela faça o que quiser!"
"Quando ela quebrar a cara, saberá que é hora de voltar atrás..."
A avó Qiao, com mais de cinquenta anos, vira muitas consequências de moças que se jogavam cegamente sobre homens.
Qiao Qingdai, porém, não pensava assim; pelo contrário, estava preocupada. Se a prima se envolvesse em algo impróprio com um daqueles homens, e isso respingasse no tio, como ficaria? A brigada perderia o título de "avançada", e o cargo do tio estaria em risco.
Qiao Qingdai lembrou-se daqueles jovens intelectuais que pareciam cultos, mas cujos corações ninguém conhecia.
"Não sabemos que tipo de confusão eles fizeram hoje. Isso não vai manchar a reputação da nossa aldeia?"
A tia mais velha tentou tranquilizá-la: "Não se preocupe, menina. Jovens intelectuais são uma coisa, a nossa brigada é outra! A vergonha que eles causarem não pode ser atribuída a nós!"
A tia do segundo irmão concordou: "Não é como se tivessem feito algum escândalo com os nossos rapazes ou moças! Como poderiam nos culpar?"
"E não fomos nós que a mandamos para aquele lugar. Se Erya ousar fazer algo... nem precisaremos intervir, o seu terceiro avô quebrará as pernas dela!"
A tia mais velha cuspiu uma semente, com os olhos estreitos de descontentamento: "Aquela garota não tem valor e ainda quer arrastar as outras para o buraco, tsc!"
A avó Qiao, também visivelmente irritada, pegou seu chapéu para sair: "Vou conversar com o seu terceiro avô. Ouvi dizer que ela não voltou para casa na noite anterior; nem imagino o que ela anda tramando na sede do condado."
Ela não podia deixar que aquela "maçã podre" manchasse a reputação de sua neta querida.
Qiao Qingdai não a impediu, apenas disse: "Quando vim da cidade, as autoridades estavam prendendo aqueles que praticavam especulação e lucros ilícitos... imagino que logo chegará até nós."
"Se Erya estiver envolvida nisso, é melhor convencê-la a parar o quanto antes."
A avó Qiao estremeceu e apressou o passo.
Qiao Qingdai não estava apenas tentando assustá-la; as repressões eram reais. Só não era o momento exato ainda... Mas isso não a impedia de dar um aviso à prima.