Capítulo 26: A Casa

Qiao Dashan olhou para as coisas no pátio com certo orgulho: "Irmãzinha! Capturei alguns coelhos para você, gostaria de vê-los?"

Na verdade, capturar os coelhos foi um golpe de sorte. Eles haviam cavado armadilhas no caminho por onde os javalis costumavam passar, mas, ao verificar hoje, encontraram os coelhos. Provavelmente, eles estavam sendo perseguidos por algum animal e, em seu desespero, acabaram caindo nas armadilhas.

Esses coelhos costumam ser muito espertos; ao menor sinal de movimento, disparam rapidamente. As tábuas de madeira cobrindo os buracos suportariam facilmente o peso deles, a menos que estivessem correndo em pânico, sem tempo para reagir.

"Eu também ajudei! Encontrei muitas frutas!" Xiaoliu correu entusiasmado, voltando com um punhado de morangos silvestres vermelhos.

Qiao Qingdai ficou surpresa. Até onde sabia, a temporada de colheita dessas frutas silvestres não era em abril, mas sim em maio ou junho. Contudo, ao pensar nas peculiaridades da Montanha Verde, lembrou-se de que os habitantes locais já estavam acostumados com isso. Além disso, como este era um mundo diferente, era natural que algumas coisas fossem distintas.

Parecia que, futuramente, ela teria que confirmar cuidadosamente se a eficácia das ervas medicinais seria a mesma. Ainda bem que ela possuía a enciclopédia de fitoterapia; caso contrário, estaria realmente de mãos atadas.

A Vovó Qiao voltou da rua carregando um coelho: "Estes coelhos machucaram as pernas, duvido que sobrevivam até hoje..."

Nos próximos dois dias, teriam que salgá-los ou cozinhá-los para comer. Ao ver o neto com um punhado de frutas vermelhas, a Vovó Qiao mudou o tom: "Lave isso antes de dar à sua irmã! Cuidado que eu quebro suas pernas!"

Xiaoliu só então se deu conta, correu para fora, pegou uma concha e lavou as frutas várias vezes com a água do grande tanque, deixando-as secar antes de trazê-las para dentro.

Qiao Qingdai provou uma; era agridoce. Ela balançou a cabeça e não comeu mais. Vendo que Xiaowu e Xiaoliu pareciam desapontados, explicou: "Minha saúde não está boa agora, não posso comer muitas dessas frutas." Os morangos silvestres são nutritivos e bons para a beleza feminina, mas não são indicados para quem tem constituição fraca e excesso de calor interno.

Como Qiao Qingdai estava com a saúde debilitada, teve que se privar. Quando estivesse melhor, certamente iria à montanha colher um balde inteiro para comer todos os dias! Ela não podia perder esses mimos de beleza.

Xiaoliu entendeu imediatamente e colocou as frutas em uma tigela: "Então, no futuro, trarei outras frutas para a irmã!" Afinal, na Montanha Verde, havia de tudo.

A voz da Vovó Qiao veio da cozinha: "Não vão para o fundo da montanha, lá tem cobras e lobos. Se acabarem como o pessoal da família Huang, da aldeia vizinha, que voltou mancando, não venham chorar para mim!"

Qiao Qingdai bocejou. Seus olhos, ainda nebulosos de sono, voltaram-se para o relógio na mesa: já eram três horas. Parecia que o horário de trabalho começava por volta dessa hora. Enquanto pensava nisso, um assobio estridente ecoou. Qiao Dashan explicou: "Irmãzinha, esse é o sinal para o trabalho! De agora em diante, quando ouvirmos esse som, teremos que sair."

Qiao Qingdai entendeu; era como um despertador humano. Qiao Wenjun pegou o relógio da mesa e colocou-o de volta no pulso de Qiao Qingdai: "Este relógio fica mesmo melhor no seu pulso, irmãzinha!"

Qiao Qingdai sorriu levemente: "Obrigada, terceiro irmão!"

Vendo que ela estava realmente cansada, a segunda tia sugeriu: "Menina, quer voltar para o quarto e descansar um pouco?"

Qiao Qingdai balançou a cabeça: "Vou esperar o tio chegar para tratar do assunto da casa."

Os quatro irmãos ficaram confusos: "Casa? Que casa?"

A tia mais velha estava radiante: "A menina comprou as duas casas ao lado e vai dividir um cômodo para a vovó! Daqui em diante, vocês vão morar lá!"

Qiao Dashan recusou prontamente: "Irmãzinha, não precisa disso. No futuro, nós mesmos podemos ganhar dinheiro para construir nossa casa."

Qiao Wenjun assentiu, com seriedade: "Temos mãos e pés, não precisamos que você nos sustente." Eles não acreditavam que era apenas para a vovó.

Qiao Qingdai viu que eles estavam suando de preocupação: "Ai, não é para vocês, é uma homenagem à vovó!"

Ela registrou a outra casa no nome da vovó, mas, se a vovó quisesse dividir com alguém, o problema seria dela. "A casa é um presente para a vovó, ela pode deixar quem quiser morar lá! Eu não me meto! Mas não tentem me impedir de honrar a vovó!"

A Vovó Qiao saiu da cozinha com uma tigela de creme de ovos cozido no vapor. Ao ouvir aquilo, não conseguiu conter o sorriso: "Está bem, está bem, a vovó aceita!" Enquanto estivesse viva, ela guardaria a casa para sua querida neta e, quando estivesse perto do fim, devolveria o imóvel ao nome de Qiao Qingdai.

Vendo que a Vovó Qiao concordara, eles não tinham motivos para pedir que Qiao Qingdai economizasse, então apenas aceitaram em silêncio.

Era verdade que as pessoas não podiam ser comparadas, pois a inveja matava. A prima da casa ao lado mal esperava para tirar algo deles; como poderia ter a generosidade de comprar uma casa? Embora a irmãzinha tivesse dito que a casa estava no nome da vovó, vendo como a casa deles era apertada, a vovó certamente mandaria algumas crianças morarem ao lado.

Como esperado, a Vovó Qiao disse: "Quando chegar a hora, vocês, crianças, podem se mudar para o lado para cuidar da irmã. Daqui a alguns anos, quando tiverem seu próprio dinheiro, podem se mudar!"

A casa deles e as duas ao lado eram separadas por um caminho de dois metros de largura. A Vovó Qiao pretendia deixar Qiao Qingdai morar na casa do meio, para que, se algo acontecesse, ela pudesse gritar e alguém pudesse chegar rapidamente para ajudar, além de impedir que intrusos invadissem.

Qiao Dashan e os outros se entreolharam e assentiram.

Qiao Qingdai, segurando a colher que a Vovó Qiao insistira em lhe dar, começou a comer silenciosamente o creme de ovos macio e consistente. Após o apito de trabalho soar lá fora, um burburinho de pessoas passou, voltando gradualmente ao silêncio.

"Vamos, vamos! O que vocês, rapazes, ainda estão fazendo em casa? Não vão logo trabalhar? Como pretendem sustentar a irmã?" Com essas palavras, a Vovó Qiao começou a expulsá-los.

A tia mais velha e a segunda tia, percebendo a situação, foram buscar seus chapéus de palha. Se não saíssem logo, o olhar da sogra recairia sobre elas no próximo instante.

Tendo terminado o creme de ovos, Qiao Qingdai superou o momento de maior sono. Ela olhou para a luz do sol lá fora e franziu a testa.原本 gostaria de sair para conhecer a brigada, mas com esse sol... mesmo que sua saúde estivesse boa, ela não queria sair! Ela estava com a pele clara e delicada; e se ficasse bronzeada?

A Vovó Qiao viu sua neta parada, olhando para a luz do sol com uma expressão indecisa. Ela foi até a sala principal, pegou um chapéu de palha novo e colocou na cabeça de Qiao Qingdai: "Quer sair, não quer? A vovó leva você para conhecer o pessoal!"

Qiao Qingdai sorriu timidamente, um pouco envergonhada. A Vovó Qiao examinou cuidadosamente o rosto da neta e, vendo que, após o descanso, ela estava corada e seus lábios não estavam mais pálidos como antes, sentiu-se tranquila para levá-la para fora.