Capítulo 28: Estúpida e cruel

Assim que essas palavras foram ditas, o ambiente mergulhou em um silêncio absoluto. Lin He sentiu que algo estava errado. Ao levantar a cabeça e olhar em volta, viu Qiao Ping parado atrás dela, observando-a com um olhar gélido.

"Minha sobrinha comprou uma casa na aldeia, portanto, lugar para morar não lhe falta! Peço que tome cuidado com as suas palavras, jovem educada! Se eu ouvir comentários desse tipo novamente, tratarei o caso exatamente como o que você espalhou!"

"Quando chegar a hora, não me culpe por ser implacável perante o Escritório de Jovens Educados!" O rosto de Lin He empalideceu. Antes que pudesse se explicar, Qiao Ping já havia se retirado com seu caderno em mãos.

Esses jovens educados eram mais fofoqueiros do que as velhas de setenta anos da aldeia! Que gente venenosa e estúpida! Não sabiam que a reputação de uma moça é o que há de mais precioso?

Os outros jovens educados ao redor também olhavam para Lin He com ressentimento. Eles já não eram muito bem-vindos na brigada e, agora que finalmente tinham conseguido uma convivência harmoniosa, aquela criatura vem dizer tais obscenidades e acaba sendo ouvida pelo capitão Qiao.

"Algumas pessoas têm a mente tão suja que tudo o que veem lhes parece imundo!"

Uma das moças pegou suas ferramentas e voltou para o alojamento. Afinal, sua parte do trabalho já estava concluída há tempos; se não fosse por aquela ali, que só atrapalhava, eles não teriam precisado se mobilizar para ajudá-la!

Falavam em união e ajuda mútua para ganhar uma boa reputação? Bah! Vocês acham que ela se importa? Aquela boca é uma verdadeira desgraça!

Vendo que alguns já haviam ido embora com cara de poucos amigos, os outros não se importaram com a expressão desaprovadora do responsável pelo alojamento e também pegaram seus pertences e saíram.

Tian Mu, o responsável, olhou para as costas dos que partiam furiosos e, depois, para o rosto pálido de Lin He, suspirando: "Jovem Lin, espero que você passe o cérebro pela língua antes de falar no futuro! Caso contrário, não saberá nem como morrer quando estiver andando pela estrada!"

No campo, os brutos conheciam muitas formas de matar sem derramar uma gota de sangue. Ao ouvir isso, Lin He pareceu recordar algo e estremeceu: "... Desculpe."

Tian Mu também pegou suas ferramentas e saiu: "Este é o seu trabalho, trate de fazê-lo você mesma!"

Pela manhã, ela não tinha aparecido para trabalhar, alegando estar indisposta. Qiao Ping, sendo um homem íntegro, nunca distribuía tarefas de forma desigual, e aquele grande trecho de terra era de responsabilidade do alojamento dos jovens educados.

Cada um recebeu um pequeno lote, mas Lin He, ao chegar após sua licença de meio período, encontrou a sua parte intocada. Pelo contrário, os outros já haviam terminado suas tarefas através da ajuda mútua, restando apenas o lote dela, claramente visível por causa do mato que crescia ali.

Ela havia feito um escândalo no alojamento, oferecendo coisas e suplicando para que os outros a ajudassem. Agora, todos foram embora com desprezo, deixando-a com a maior parte do terreno para cuidar sozinha, algo que ela não terminaria nem antes do anoitecer...

Mas, se não fizesse, não ganharia seus pontos de trabalho... Ela já não trabalhava muito, conseguindo apenas três ou quatro pontos por dia, o suficiente apenas para sobreviver com dificuldade durante o ano. Se não terminasse o serviço hoje, teria ainda menos ração.

Tudo por culpa daquela pessoa que decidiu sair para passear! Se ela não tivesse aparecido, Lin He não teria falado tantas bobagens! E, consequentemente, não teria sido ouvida por Qiao Ping! Inconformada, Lin He baixou a cabeça e começou a trabalhar, enterrando a enxada no solo com força, como se estivesse descarregando algum sentimento.

Qiao Qingdai não fazia ideia de que um simples passeio pela estrada rural havia desencadeado uma guerra. Ela caminhava lentamente e parou para descansar um pouco sob o abrigo montado na entrada da aldeia.

Esta Brigada Qing Shan não era como nos romances, onde havia um grande salgueiro na entrada da aldeia. Em vez disso, possuía um abrigo sustentado por quatro pilares, usado por todos para descansar, refrescar-se e conversar. Afinal, no campo, o expediente era das sete às cinco, e não havia lazer ou entretenimento. As brigas e os puxões de cabelo entre os moradores não deixavam de ser uma forma de distração; caso contrário, com tanto trabalho duro todos os dias, as pessoas acabariam adoecendo por pura repressão.

Ao anoitecer, quando todos terminavam o trabalho, souberam da grande notícia: a moça recém-chegada à família Qiao havia comprado as duas casas ao lado da sua! E ainda colocou uma delas no nome da vovó Qiao.

Isso despertou a inveja de muitas velhas, que acabaram descarregando sua frustração em seus próprios netos e netas.

Ao sair do trabalho, Qiao Qingdai, usando um chapéu de palha, observava seus primos trabalhando para ela. De repente, seu olhar parou sobre o mato que eles jogavam fora; ela se agachou e pegou um punhado para examinar com atenção.

As folhas eram carnudas e brilhantes, com folhas grandes e pequenas, e uma espiga de sementes no centro.

Era tanchagem.

Possuía propriedades medicinais, e tanto a erva quanto suas sementes tinham funções semelhantes... podiam prevenir doenças renais. O efeito medicinal também tratava a tosse, sendo uma erva comum na zona rural.

Qiao Dashan viu sua prima pegando um punhado de ervas e examinando-as de um lado para o outro. Ele se aproximou carregando um monte de ervas daninhas: "Prima, o que você está olhando aí?"

"Primo Dashan! Isto é tanchagem!" Ela levantou o punhado de ervas para que ele visse, com os olhos brilhando: "A farmácia deve aceitar isso. Vocês poderiam separar e colocar de lado? Amanhã eu cuidarei do resto."

Qiao Dashan olhou para aquele monte de ervas confuso. Alguém realmente comprava aquilo? O doutor Zhou, embora soubesse um pouco de medicina, nunca havia mencionado nada. Eles sempre pensaram que servia apenas para alimentar as galinhas! Quem diria que eram ervas medicinais?

"Está bem, eu separo para você."

Ele pegou a amostra das mãos de Qiao Qingdai e a entregou a Qiao Xiao Wu, ordenando que ele e os outros irmãos revirassem a pilha de ervas, que era mais alta que eles, em busca de mais plantas como aquela.

Qiao Qingdai deu um passo à frente querendo ajudar, mas foi impedida por Xiao Wu: "Irmã, não se mova! Se a vovó vir, ela me esfolará vivo!"

Tie Dan e Xiao Liu concordaram energicamente ao lado. Não importava se a avó estava na cozinha; se Qiao Qingdai tentasse trabalhar, a avó sentiria o cheiro e apareceria na hora! Eles não teriam um fim nada agradável; uma surra seria o mínimo!

Enquanto trabalhavam, os filhos dos tios segundo e terceiro também chegaram. Qiao Qingdai cumprimentou a todos e logo os outros primos também se juntaram à tarefa.

Tie Dan, enquanto remexia na pilha, perguntou: "Irmã, para que servem essas ervas?"

Qiao Qingdai não sabia como explicar para uma criança pequena, então resumiu o essencial: "Podem prevenir algumas doenças e, combinadas com outros remédios, ajudam a tratar a tosse..."

Tie Dan arregalou os olhos, examinando a erva verdejante e guardando a informação na memória: "Irmã, você vai querer mais no futuro? Se eu encontrar, posso arrancar para você?"

Qiao Qingdai assentiu: "Se você conseguir encontrar meio quilo, traga para mim e eu lhe darei dois doces de leite ou dois centavos." Xiao Liu, ao ouvir isso, começou a juntar as tanchagens: "E eu? E eu?"

"O mesmo vale para você."

Os doces a que ela se referia não eram as balas duras baratas, mas o famoso e caríssimo doce de leite Coelho Branco. Não se sabe o que passou pela cabeça de Tie Dan, mas ele se aproximou timidamente: "E meus amigos, eles também podem?"

Lembrando-se das crianças que estavam quietinhas no canto da parede mais cedo, levando bronca, Qiao Qingdai sorriu e tocou o nariz dele: "Podem sim, qualquer um pode trocar. Mas não podem deixar as ervas todas estragadas! Quero a planta inteira."

Se a farmácia local não aceitasse, ela poderia processá-las e secá-las para enviar à família do vovô Huang, na cidade de Hua Gang. Aquele pequeno consultório frequentemente precisava de ervas. Agora que ela estava no campo e conseguia encontrar dois tipos de ervas medicinais em uma simples pilha de mato, o que mais faltaria?

De qualquer forma, enviando para o vovô Huang, o uso ficaria por conta dele. E se ele comprasse algo para enviar de volta, seria apenas o convívio normal entre parentes.

Qiao Qingdai pegou outro tipo de erva medicinal para mostrar a eles.