Capítulo 12 Presente

“Obrigado, vovô Huang. Ouvi dizer que há muitas ervas medicinais nas montanhas de lá. Vou procurar algumas para lhe enviar.”

Huang Zhongguan resmungou levemente: “Embora haja muitas ervas na zona rural, nem todo mundo consegue encontrá-las! Você não precisa se esforçar à toa!”

Além disso, Qiao Qingdai era frágil e não era adequada para subir a montanha em busca de remédios. Se por acaso encontrasse uma cobra venenosa ou um javali, talvez nem conseguisse fugir a tempo.

Só esperava que suas palavras severas pudessem dissuadir Qiao Qingdai de insistir na ideia.

Qiao Qingdai sorriu gentilmente e não respondeu, apenas empurrou alguns bolos na direção dele: “Não poderei visitá-lo com frequência daqui para frente, por favor, cuide bem de si mesmo... não se esforce demais.”

Huang Zhongguan não recusou. Essa garota sempre foi direta. Essas coisas, por mais que ele tentasse recusar, provavelmente não seriam rejeitadas.

Era melhor aceitar de uma vez por todas. Huang Zhongguan levantou-se e foi até a farmácia buscar duas pequenas raízes de ginseng secas e achatadas: “Estas pequenas raízes de ginseng foram acidentalmente quebradas pelo colhedor de ginseng. O efeito medicinal e a idade delas não são grandes, por isso o preço não é alto. Considere como um presente de despedida meu para você.”

Os olhos de Qiao Qingdai ficaram levemente vermelhos. Mesmo que a idade não fosse alta e o efeito não fosse bom, esse ginseng ainda era algo pelo qual outros brigariam ferozmente.

E agora, esse velho entregava com tanta leveza, dizendo que não tinha grande efeito, e ainda assim presenteava-a com ele.

“Vovô Huang, eu aceito. Daqui para frente...”

“Já chega! Vá logo, para que as pessoas lá fora não fiquem esperando impacientes.”

Ele não acreditava que Qiao Qingdai tivesse vindo sozinha e ainda tivesse carregado tantas coisas.

Ao vê-la guardar os objetos, começou a dispensá-la. Quanto mais falava, mais a despedida parecia pesar no coração.

Se essa garota tivesse interesse no futuro, ainda poderiam se comunicar frequentemente por cartas. Se não tivesse, aquele vínculo também chegaria ao fim.

Qiao Qingdai assentiu e, com seriedade, fez uma reverência em agradecimento a Huang Zhongguan, antes de partir. Ao ver o jovem aprendiz lá fora ocupado, ela tirou de seu bolso um pequeno saco de doces e o colocou sobre a mesa, sem chamar atenção, e saiu suavemente da clínica médica que lhe era tão familiar.

Ao ver Qiao Qingdai voltar carregando algumas embalagens de quitutes, a tia Chen franziu a testa, mas ao pensar na fragilidade da garota, bateu com força no filho inútil.

“Pedi para você levar sua irmã à clínica, e você a levou até a cooperativa de abastecimento! Você não guarda um centavo para si, só quer comprar essas porcarias para comer! Um moleque desse tamanho e ainda com essa boca! Vou arrancar sua pele!”

Quando parecia que Chen Ran iria levar a culpa, Qiao Qingdai apressou-se em interromper a tia Chen: “Tia! Fui eu quem comprou, eu queria homenageá-la!”

Ao ver a tia Chen hesitar, Qiao Qingdai segurou o braço dela e balançou: “Vi as tias da cooperativa comprando doces para suas famílias... A senhora sempre me trata como filha, então é justo eu lhe prestar essa homenagem!”

Ela ainda tirou um caro creme facial para mostrar: “Este creme também é para a senhora, para passar no rosto e nas mãos, vai deixar a pele linda!”

A tia Chen sorriu com os olhos semicerrados: “Com minha idade, não preciso dessas coisas. O sol do campo é forte, você que use! Em casa temos dois homens grandes e um só sabe dar dinheiro, o outro é um bobão!”

Era a primeira vez que ela recebia algo tão valioso; uma menina era mesmo muito atenciosa!

Mas o creme não era barato! Custa pelo menos cinquenta centavos, dava para comprar dez pãezinhos recheados! Essa garota realmente não sabe o valor do dinheiro! Mas segurando o creme que Qiao Qingdai insistiu em lhe dar, a tia Chen não parava de sorrir.

Qiao Qingdai a acalmou com delicadeza até que ela aceitasse o creme. Toda mulher gosta de se cuidar, nada mais natural do que isso, assim como a mãe gostava de comer cabeça de peixe e a avó já havia comido uma.

As duas conversavam calorosamente, enquanto o pobre Chen Ran se encolhia no banco, calado, com medo de que a mãe percebesse sua presença e descontasse nele novamente, o que o fazia parecer muito triste.

Qiao Qingdai o acalmou com algumas palavras e deixou a tia Chen sorrindo. Chen Ran observava sua mãe, normalmente explosiva, mas diante de Qiao Qingdai parecia uma mãe suave, e não pôde deixar de admirar.

Nesse momento, vozes masculinas eram ouvidas do lado de fora. A tia Chen rapidamente guardou as coisas no bolso: “Qing, seu tio Chen e os outros voltaram. Eu preciso preparar o almoço, fique aqui!”

Logo Chen Jingsi entrou, carregando alguns doces e petiscos. Outros homens traziam uma bolsa ou pequenas sacolas.

Chen Jingsi viu Qiao Qingdai de pé e seu filho inútil sentado: “Seu fedelho! Não mandaram você cuidar da irmã Qingdai? E você está aí sentado confortável!”

Chen Ran acabara de largar uma panela quando o pai voltou e já lhe botou outra bronca. Ele realmente era filho biológico dos pais? Ou teria sido recolhido como uma pedra do lixo, como o vizinho Shi Tou?

Chen Ran sentiu vontade de chorar e rir ao mesmo tempo, entendendo claramente a expressão “pequeno repolho, amarelo no campo”...

Mas ele não se mexeu devagar, levantou-se rapidamente e pediu para Qiao Qingdai sentar.

Qiao Qingdai sorriu discretamente: “Não tem problema, tio. Eu só estava de pé porque estava falando com a tia.”

Ela havia se levantado ao brincar com a tia Chen pouco antes, e nem havia se afastado do banco quando o tio a viu, mostrando aquele ar de surpresa...

Ela suspirou internamente, pensando que só aquela antiga versão um pouco imperfeita e ingênua de si mesma achava a vida sombria.

Se fosse mais esperta, usando um pouco de astúcia, não apenas teria saído daquela família desagradável, como também viveria melhor e mais confortavelmente.

Elas levavam vidas diferentes, e Qiao Qingdai apenas lamentava isso.

Mas agora ainda havia tempo. Já que estavam unidas, ela era ela mesma.

Todas as pessoas que ela amava e se importava, família e amigos, também eram sua família e amigos.

Qiao Qingdai sentou-se, enquanto Chen Jingsi, segurando o que parecia um tesouro, colocou uma mochila diante dela.

“Vi uma mochila adequada na cooperativa estatal e comprei para você. Prática e resistente!”

A mochila, de um verde militar, era algo raro, provavelmente um item novo. Além disso, tinha bastante espaço, ideal para uma garota magra como Qingdai.

Qiao Qingdai olhou para a mochila e sorriu suavemente: “Obrigado, tio Chen. A mochila é muito bonita, eu gosto.”

Chen Jingsi ficou muito satisfeito ao ouvir isso. Ele sempre quis uma menina tão delicada quanto Qingdai. Quem diria que teve um filho, e ainda por cima frágil?

Por isso ele e a esposa nem pensaram em ter outro filho, temendo o peso que isso traria para a família, ainda mais cuidando daquele primogênito.

“Fico feliz que gostou.”

Bai Keshan, impaciente, vendo que Chen Jingsi não ia embora depois de entregar o presente, apressou-se a afastá-lo.

“Qing, veja o que o tio escolheu para você.”

Disse isso enquanto entregava nas mãos de Qiao Qingdai algumas caixas do refinado creme da marca Yashuang e dois papéis.

Qiao Qingdai baixou o olhar e viu um comprovante de compra de um rádio a semicondutor e um certificado emitido pela unidade de Bai Keshan.