Capítulo 26: Quem está tramando pelas costas

Dito isto, Zhang Chunhua começou a colocar na cesta as coisas que pretendia enviar à casa do chefe da aldeia, Zhao.

Xu Mingyue, ao olhar para os remédios que acabara de comprar, disse a Xu Yucheng: "Pai, os remédios estão aqui. Veja se consegue pedir ao chefe da aldeia para emprestar a carroça de boi novamente, para que eu possa levar meu avô ao hospital amanhã."

"Está bem, falarei com o chefe Zhao em breve." Xu Yucheng sentia-se muito feliz por poder levar o próprio pai para se tratar; a saúde do velho sempre fora uma preocupação que lhe pesava no coração.

Com os presentes em mãos, o casal partiu em direção à casa do chefe da aldeia.

Xu Mingyue pegou os remédios e um punhado de balas, abrindo a porta do quarto de Xu Fugui. No ambiente sombrio, ouviu-se a voz do avô: "Mingyue, você voltou?"

Ela acendeu a luz e aproximou-se da cama: "Voltei, vovô. Já comprei os remédios. Assim que o papai conseguir a carroça de boi com o chefe da aldeia, levarei o senhor ao hospital."

"Está bem." Os olhos de Xu Fugui brilharam com lágrimas.

"Vô, comprei estas balas na cidade de Bin. São muito doces, coma uma de vez em quando para adoçar a boca." Mingyue colocou os doces junto ao travesseiro. Receando que ele não quisesse comê-los, acrescentou: "Vô, ganhei muito dinheiro nesta viagem. Agora sou uma pequena ricaça. No futuro, nossa vida será próspera e faremos inveja a todos aqueles mexeriqueiros da aldeia."

Dito isso, Mingyue sorriu com travessura: "Eu me pergunto, essas pessoas não têm o que fazer a não ser espalhar boatos, como se falar mal dos outros as alimentasse melhor."

"Vô, eles ficam tagarelando o dia todo, nem se preocupam em desperdiçar comida, quando os grãos são tão preciosos."

Xu Fugui olhava para a neta com um sorriso radiante: "Nossa Mingyue é mesmo incrível."

"Com certeza, precisa ver de quem sou neta." Enquanto ela se gabava, ouviu-se a voz de Xu Yucheng e Zhang Chunhua vinda da sala. "Vô, meus pais voltaram da casa do chefe. Vou lá ver como foi, descanse um pouco." Ela apagou a luz e fechou a porta.

"Pai, mãe, vocês voltaram. O que o chefe disse?" Ao ver os sorrisos no rosto dos dois, Mingyue soube que a conversa fora produtiva.

Xu Yucheng esfregou as mãos, contente: "Mingyue, o chefe disse que não podemos adiar o tratamento do seu avô. Amanhã ele emprestará a carroça de boi para vocês levarem o vovô."

"O chefe Zhao também elogiou sua sensatez. Disse que, por você ser estudante do ensino médio, arrumará um trabalho de contagem de pontos na primavera. Como agora estamos na época da colheita de outono e todos estão vigiando, não podemos ser muito notados. Depois que levarem o vovô ao médico, vocês terão que começar a trabalhar no campo."

Ah, pelo visto, não escaparia do trabalho braçal. Estavam sob vigilância, pois não suportavam ver a família prosperar. "Pai, amanhã diga ao chefe que, assim que voltarmos do médico, começarei a trabalhar. Não quero colocá-lo em uma situação difícil."

Mingyue ponderava sobre quem estaria por trás daquilo. Desde a briga, a velha Zhang estava desorientada e não representava mais perigo. "Pai, mãe, fiquem atentos a quem tem insistido com o chefe para que eu e meu irmão trabalhemos na roça."

Pensando nas mudanças recentes, ela sugeriu: "Se alguém perguntar de onde tiramos dinheiro para o médico, digam que foi minha tia quem deu."

Zhang Chunhua, na verdade, já havia pensado nisso. Na aldeia, as pessoas invejavam o que você tinha e zombavam do que lhe faltava. Se alguém mal-intencionado notasse o dinheiro repentino, seria difícil explicar a origem.

"Pode deixar, Mingyue. Foi exatamente o que dissemos ao chefe."

"Disse à esposa do chefe que o marido da minha irmã retomou o trabalho e recebeu um aumento, e que, como eles têm condições, quiseram ajudar o avô, mas como ambos trabalham, pediram que vocês cuidassem disso." Zhang Chunhua suspirou e continuou: "Como você e seu irmão vão muito à cidade, temia que aquelas mulheres fofoqueiras inventassem histórias, então disse à esposa do chefe que, como sua tia não tem filhos, ela os trata com muito carinho e sempre lhes oferece comida quando vocês vão visitá-la."

Mingyue não esperava que sua mãe fosse tão astuta. A esposa do chefe era uma autêntica corneta; o que ela sabia, a aldeia inteira sabia. O chefe, embora ciente do defeito da esposa, nada podia fazer.

Isso era bom. Como ela precisaria ir à cidade com frequência, ser transparente era melhor do que esconder. A estratégia da mãe era brilhante.

Ao chegar a hora de dormir, Mingyue deitou-se na cama, mas não conseguiu adormecer. Talvez por ter dormido demais durante o dia.

Quem também não dormia era Lu Chengyu, que acabara de chegar à casa da família em Kyoto. A velha senhora Lu, sabendo do retorno do filho, esperava na sala de estar, apesar do cansaço. Lu Chengyu servia no exército há anos, e ela raramente o via.

Lu Chengyu nascera em uma família revolucionária, sendo o orgulho da casa. Seu pai, Lu Zhenye, era um veterano que atravessara montanhas nevadas e campos de grama, agora aposentado. Sua mãe, Yang Rulan, filha única de uma família capitalista, possuía ideias progressistas e participara de movimentos estudantis antes de abraçar a revolução. O avô materno de Lu Chengyu fora um famoso patriota que doara fortunas para apoiar a resistência durante a guerra.

Dos quatro filhos da família Lu, o mais velho, Lu Chengen, morrera em combate, deixando apenas uma filha, Lu Yao, de dezoito anos, criada pela avó. A segunda filha, Lu Manrong, médica num hospital militar, casara-se com o namorado de infância, Yan Guodong, um homem de ideais revolucionários. Ambos, muito ocupados, dificilmente visitavam os pais.

A terceira, Lu Manzhen, vivia no noroeste com o marido, Fang Shuisheng, um colega de universidade de origem camponesa. Inicialmente, a família Lu não aceitara o casamento. Manzhen, mimada, insistia em se casar, mesmo com a família de Fang sobrecarregada por muitos irmãos.

Após a graduação, Fang Shuisheng deveria ter retornado à sua terra natal para trabalhar. Tendo visto a prosperidade de Kyoto, ele não queria partir. Manzhen implorou ao pai que arranjasse um emprego para ele em Kyoto, mas foi recusada. Lu Zhenye, homem de vasta experiência, desprezava homens que tentavam ascender socialmente através das mulheres.

Ao ver que o pai não cederia, Manzhen tentou usar o nome dele para pedir favores secretamente, mas foi descoberta. Irritado, Lu Zhenye ordenou que Fang Shuisheng fosse enviado de volta ao seu local de origem, trabalhando no setor de máquinas agrícolas de um condado no noroeste, destruindo os sonhos do genro.

Lu Zhenye esperava que a separação encerrasse o relacionamento, mas Manzhen, de forma tola, casou-se secretamente com Fang. Ao saber, o velho tentou cortar relações com a filha. Manzhen, sem compreender o zelo dos pais, causou um escândalo que levou o pai ao hospital e, sem remorsos, partiu para o noroeste com o marido.