Capítulo 20: Pegar carona no trem

Após repreender o filho mais velho, Zhang Chunhua virou-se e advertiu o filho caçula: "Chenxing, vou te contar, não pode sair por aí falando que nossa família tem dinheiro. Se você espalhar isso por aí, a polícia pode acabar prendendo seu irmão e sua irmã." Embora Xu Chenxing fosse jovem e não entendesse a gravidade de ser indiscreto, ele era esperto o bastante para ficar assustado ao ouvir que seus irmãos poderiam ser presos. Sentada ao lado, Xu Mingyue acariciou a cabeça do irmãozinho e o consolou: "Chenxing, não precisa ter medo, só não conte as coisas de casa por aí." Ao olhar para Chenxing, Xu Mingyue percebeu que ele já não era tão pequeno e que não podia mais atrasar sua educação. "Pai, mãe, Chenxing já não é criança, e agora que temos dinheiro, vamos mandá-lo para a escola." Chenxing, ao ouvir que poderia estudar, olhou para a irmã com olhos brilhantes: "Irmã, eu realmente posso ir para a escola?" Vendo o jeito obediente do irmão, Mingyue sorriu e acenou com a cabeça. "Que ótimo, finalmente vou poder estudar!" Chenxing pulava de alegria sobre a cama. Vendo a felicidade de Chenxing, Xu Yucheng e Zhang Chunhua também se alegraram. "Já chega de pular, depois da colheita de outono seu pai vai te levar para a escola," disse Zhang Chunhua, puxando Chenxing. Enquanto a família comemorava o dinheiro ganho, uma tosse persistente de Xu Fugui veio do quarto ao lado. Ao ouvir a tosse do velho, Zhang Chunhua se levantou apressadamente, preparou um copo de água com mel e levou para ele. Após beber, Xu Fugui se sentiu muito melhor. Só então Zhang Chunhua se sentiu aliviada para sair do quarto. De volta ao quarto, Zhang Chunhua suspirou ao se sentar: "Mingyue, nossa vida está melhorando, mas a doença do seu avô ainda me preocupa." "Mãe, agora que temos dinheiro, vou com o irmão em alguns dias para Bin City comprar remédios para o vovô." Ao dizer isso, Xu Mingyue olhou para a perna de Xu Yucheng: "Pai, por que você não vem conosco a Bin City para algum médico dar uma olhada na sua perna?" Ao ouvir que a filha queria levá-lo para tratar da perna, Xu Yucheng ficou emocionado, mas pensando nos custos, na doença do pai e em sua própria perna que estava aleijada há anos, decidiu que não era hora ainda. "Mingyue, agora começando a colheita de outono, não posso sair. Você vai primeiro comprar os remédios para seu avô. Minha perna já está assim há muito tempo, não faz diferença esperar um pouco mais." Xu Mingyue concordou, pensando em ir primeiro a Bin City para consultar um médico e, depois da colheita, levar Xu Yucheng para avaliar a perna. Após conversarem, decidiram ir a Bin City depois de amanhã e amanhã os três irmãos iriam novamente à montanha para colher cogumelos, se encontrassem. Xu Yucheng levou Xu Xiangyang até o escritório da aldeia para pedir uma carta de apresentação ao chefe da vila. O chefe Zhao, ao saber que os irmãos iriam a Bin City, ficou apreensivo: "Yucheng, eu sei que seu pai está doente e que vocês estão passando por dificuldades. Agora é época de colheita e vocês não podem ficar só você e sua esposa trabalhando. O trabalho dos dois não é suficiente para pagar o imposto da colheita." "Yucheng, não é por nada, mas quem aqui na aldeia tem jovens tão fortes que não trabalham? Mingyue já terminou o ensino médio, ela precisa trabalhar para não haver reclamação dos vizinhos." Xu Yucheng entendeu a boa intenção do chefe e explicou rápido: "Chefe, minha família realmente teve problemas recentemente, mas assim que os dois comprarem o remédio para meu pai, eles vão trabalhar e não vou deixar que você tenha mais problemas." O chefe suspirou: "Se a doença do seu pai puder ser curada, será melhor para todos. Pelo menos as crianças já cresceram." Então, o chefe da vila escreveu rapidamente a carta de apresentação e entregou a Xu Yucheng. Em casa, Xu Mingyue estava feliz arrumando as coisas. Xu Yucheng chegou e entregou a carta, contando as palavras do chefe da vila. Mingyue sabia que não poderia mais fugir do trabalho no campo. Pensou que, se conseguir colher cogumelos na montanha, não seria tão difícil trabalhar na lavoura; se não conseguisse, poderia se dar ao luxo de descansar um pouco. No dia seguinte, antes de amanhecer, os três irmãos entraram na montanha novamente. Talvez pelo frio, não colheram muitos cogumelos ou orelhas-de-pau. Xu Mingyue comentou que o negócio de produtos da montanha era muito sazonal e que depois da colheita e da viagem a Bin City, dificilmente encontrariam cogumelos. Como ainda havia tempo, os irmãos foram ao bosque de pinheiros que tinham descoberto, onde encontraram muitos pinhões caídos, que recolheram para casa. À noite, Xu Yucheng e Zhang Chunhua foram até a base da montanha buscar os irmãos para voltar. No dia seguinte partiram para Bin City. Depois de jantar, Xu Mingyue foi descansar, enquanto Zhang Chunhua ficava na cozinha preparando comida seca para eles levarem na viagem. Xu Mingyue dormiu profundamente naquela noite. Desde que atravessaram para esta vida, estava sempre ocupada, levantando-se cedo e indo dormir tarde para ganhar dinheiro, sem nunca ter uma manhã de sono tranquila. Ao acordar, já era quase meio-dia, então ela se apressou para se preparar. Planejava pegar o trem noturno com Xu Xiangyang para Bin City, pois as temperaturas variavam muito entre manhã e noite nesta época do outono. Mingyue escolheu o velho casaco de algodão de Xiangyang, prendeu o cabelo em um coque e pegou um chapéu velho e desgastado de Xu Fugui para usar. Zhang Chunhua ajudou a costurar bolsos escondidos nas roupas íntimas de Mingyue e Xiangyang para esconder o dinheiro. Eles levariam 500 yuans para comprar remédios para o velho. Naquela época, a maior nota era de 10 yuans, e 10 yuans tinham um grande poder de compra, pois o salário mensal de um trabalhador era pouco mais de 30 yuans. Portanto, 500 yuans era uma quantia enorme. Por fim, Mingyue colocou a comida seca preparada por Zhang Chunhua na mochila. Vendo que já era tarde, os irmãos carregaram cada um um saco de cogumelos secos e seguiram para a estação de trem. Eles caminharam ao longo da linha do trem até o ponto combinado para esperar a chegada da locomotiva. O céu escurecia quando um trem de carga se aproximou, apitando ao longe. "Irmão, prepare-se, vamos pegar este trem para Bin City," disse Mingyue, levantando-se rapidamente. O trem começou a desacelerar no ponto combinado. Os irmãos correram ao lado do trem, e Xu Xiangyang usou toda a força para jogar o saco que carregava para dentro do vagão. Depois, pegou o saco que Mingyue lhe passou e também o arremessou para dentro. Como Mingyue era mais fraca, seu saco tinha 60 quilos de cogumelos secos, enquanto o de Xiangyang tinha 100 quilos. Depois de jogarem os sacos no vagão, Xiangyang deu um salto, segurou a borda do vagão e, com os pés apoiados na parede, escalou para dentro. Mingyue tentou imitar o irmão, mas, embora tenha conseguido segurar a borda do vagão, seus braços não tinham força suficiente para puxar o corpo para dentro. Felizmente, Xiangyang, já dentro do vagão, agarrou o braço de Mingyue e puxou-a para dentro. Exausta, Mingyue se jogou no chão do vagão, olhando para o céu noturno, respirando pesadamente, pensando consigo mesma que economizar dinheiro não era nada fácil!