Capítulo Cinquenta e Dois: Investigação Interna

Na manhã seguinte, assim que Zhu Muyun chegou ao Departamento de Investigações Especiais, percebeu a presença de uma patrulha de polícia militar japonesa. Estavam totalmente armados e em posição de alerta. Pelo visto, a Seção de Segurança Japonesa finalmente começara a intervir. Do lado de fora do escritório de Zeng Shan, Zhu Muyun encontrou um velho conhecido: Zhang Baipeng.

— Zhang, já está recuperado? — Havia algum tempo que Zhu Muyun não via Zhang Baipeng; da última vez, ele havia quebrado duas costelas, mas agora parecia estar quase totalmente restabelecido.

— Já estou praticamente bom, Zhu. Ainda não tive a chance de lhe agradecer devidamente — respondeu Zhang Baipeng, curvando-se cerimoniosamente. Ele, afinal, ainda estava em dívida com Zhu Muyun pelos custos do tratamento médico.

— Fico feliz em saber. E o Li, como está? — perguntou Zhu Muyun.

— Também está quase recuperado — disse Zhang Baipeng, sorrindo.

— Agora você está na Seção de Segurança Japonesa? — perguntou Zhu Muyun.

— Estou trabalhando temporariamente como tradutor por lá. Ouvi dizer que você atua como oficial de ligação aqui no Departamento de Investigações Especiais. Se houver necessidade, nossa comunicação será essencial — respondeu Zhang Baipeng, mantendo o sorriso.

— Você como tradutor? — Zhu Muyun ficou surpreso. Tinha certeza de que Zhang Baipeng era japonês. Era improvável que os japoneses, tão orgulhosos, aceitassem que um compatriota deles ocupasse o cargo de tradutor entre seus próprios pares.

— Espero contar com seu apoio no futuro — disse Zhang Baipeng, curvando-se novamente, desta vez de maneira ainda mais formal.

— O grande tradutor é você. Espero poder aprender muito contigo — replicou Zhu Muyun, sem demonstrar emoção.

Para todos ali, Zhang Baipeng certamente parecia ser chinês. Para se aproximar da Seção de Segurança Japonesa, era preciso, antes de tudo, conquistar a confiança de Zhang Baipeng. Apenas Zhu Muyun conhecia a verdade: Zhang Baipeng era um japonês nato, além de um agente de inteligência altamente treinado.

Quanto ao motivo de Zhang Baipeng exercer a função de tradutor na Seção de Segurança, Zhu Muyun ainda não sabia. Mas tornou-se ainda mais cauteloso, pois, com certeza, havia algum mistério por trás disso.

— Zhu Muyun, você conhece esse tradutor? — Assim que Zhu Muyun chegou ao setor de inteligência, Sun Minghua o chamou para seu escritório.

— Conheci há pouco tempo — respondeu Zhu Muyun, de maneira evasiva. Quanto mais ambígua fosse sua relação com Zhang Baipeng, melhor seria para ele.

— Você tem sorte. Quando puder, chame-o para jantar ou jogar cartas conosco — sugeriu Sun Minghua.

— Quando houver tempo, veremos — respondeu Zhu Muyun, sem dar muita importância.

— Hoje temos o apoio da polícia militar japonesa, certamente teremos resultados. Sua única tarefa, Zhu Muyun, é convidar o tradutor Zhang para almoçar conosco, de qualquer maneira — ordenou Sun Minghua.

— Ele acaba de assumir o cargo, talvez não aceite convites tão cedo — disse Zhu Muyun, franzindo a testa.

— Todos precisam se alimentar, não? Podemos até pedir sushi — disse Sun Minghua com um sorriso. Como chefe do setor de inteligência, ele sabia que, para se manter no cargo, era indispensável estreitar laços com a Seção de Segurança Japonesa.

Zhang Baipeng, como tradutor, não participou das ações práticas. Veio acompanhado de Ono apenas para marcar presença no Departamento de Investigações Especiais. Ao convite de Zhu Muyun para almoçar, Zhang Baipeng não se opôs, mas informou que já tinha outro compromisso ao meio-dia. Zeng Shan, por sua vez, não perderia a oportunidade, e Sun Minghua e Zhu Muyun acabaram apenas acompanhando o grupo.

— Diretor Zeng, as informações sobre os três altos dirigentes comunistas são realmente confiáveis? — perguntou Zhang Baipeng.

— Absolutamente confiáveis — respondeu Sun Minghua, com convicção.

— Sabe de quem se trata? — insistiu Zhang Baipeng.

— Provavelmente são dirigentes importantes do Comitê da Fronteira entre Hunan, Hubei e Henan, talvez até o próprio secretário — respondeu Sun Minghua. Se conseguisse capturar o recém-nomeado secretário desse comitê, seu setor ganharia grande prestígio.

— Desta vez, mesmo que precisemos revirar Guxing de ponta a cabeça, não descansaremos até capturá-los — afirmou Zeng Shan, determinado.

— O diretor Zeng está realmente confiante — comentou Zhang Baipeng, ciente das limitações do Departamento de Investigações Especiais: mais atrapalhavam do que ajudavam.

Apesar de aceitar o convite para o almoço, Zhang Baipeng não tocou em álcool. Não era incapaz de beber, mas tinha compromissos à tarde e não poderia se dar a esse luxo. Sem sua participação, os demais também não se animaram, e o que deveria ser um longo banquete terminou em menos de uma hora.

— Zhu, acha mesmo que conseguirão capturar esses dirigentes comunistas? — Perguntou Zhang Baipeng, chamando Zhu Muyun para uma conversa ao retornar ao Departamento de Investigações Especiais.

— Difícil dizer — respondeu Zhu Muyun.

— Seu chefe do setor de inteligência é confiante demais — observou Zhang Baipeng, preocupado.

Sua verdadeira identidade era secreta, não apenas para o Departamento de Investigações Especiais, mas até mesmo para a Seção de Segurança Japonesa. Embora Ono Jirou lhe tivesse dado instruções, não sabia sua real posição. Como tradutor, Zhang Baipeng podia supervisionar e avaliar tanto a Seção de Segurança quanto o Departamento de Investigações Especiais.

— A informação é verdadeira. Se não conseguirem capturar ninguém, a culpa será da equipe de operações — respondeu Zhu Muyun.

— Esse informe foi descoberto pelo seu vice-chefe Zhao, não foi? — indagou Zhang Baipeng.

— Exato — confirmou Zhu Muyun, assentindo.

— Chame-o aqui, por favor — pediu Zhang Baipeng, ainda desconfiado.

Sempre que tinha oportunidade, Zhang Baipeng conversava com diferentes pessoas dentro do Departamento de Investigações Especiais. Por ser alguém especial, em pouco tempo já conhecia todos os detalhes dali. Quanto mais sabia sobre o departamento, menos confiança tinha no sucesso da operação. Mesmo que o informe fosse verdadeiro, havia risco de vazamento. E, se por sorte não houvesse vazamento, a eficácia da equipe de operações ainda era questionável.

À noite, Zhang Baipeng convidou Zhu Muyun para jantar. Dessa vez, estavam apenas os dois. O convite era tanto para agradecer quanto para tratar de assuntos que Zhang Baipeng desejava discutir em particular. Para ele, Zhu Muyun era um talento raro: um policial de rua capaz de conhecer a fundo cada casa de seu distrito, um profissional dedicado e minucioso.

— Zhang, quando você assumiu na Seção de Segurança Japonesa? — Zhu Muyun aceitou o convite com prazer.

— Faz pouco tempo, cerca de uma semana — respondeu Zhang Baipeng.

— Devia ter passado aqui antes, assim eu teria lhe felicitado mais cedo — disse Zhu Muyun, fingindo um leve aborrecimento.

— A Seção de Segurança está mais atarefada que o Departamento de Investigações Especiais ultimamente, não tive tempo de sair — respondeu Zhang Baipeng.

— Mas você é só tradutor, o que tanto faz? — perguntou Zhu Muyun, intrigado.

— Lá, investigamos não só os opositores ao Japão, mas também realizamos investigações internas... Bem, mesmo que eu explicasse, você não entenderia — disse Zhang Baipeng.

— É verdade, meu forte ainda é patrulhar as ruas — ironizou Zhu Muyun.

O termo “investigações internas” surpreendeu Zhu Muyun. Seriam as recentes movimentações da Seção de Segurança Japonesa resultado de uma investigação interna? Mas os japoneses sempre foram conhecidos pela disciplina e coesão, como poderia haver conflitos internos?

— Admiro sua dedicação como patrulheiro. Hoje em dia, são poucos os chineses com sua paciência e atenção aos detalhes — elogiou Zhang Baipeng.

— Zhang, o Li já se recuperou da perna? — perguntou Zhu Muyun.

— Está quase completamente curado e, em breve, encontrará você novamente — respondeu Zhang Baipeng, de modo enigmático.