Capítulo Quarenta e Um: A Verdadeira Identidade

Zhu Muyun seguiu Li Bangfan, imaginando onde afinal seria o lugar onde ele morava. Uma mansão na Rua Baishi? Ou talvez na zona das embaixadas? Quem sabe o quartel da polícia militar?

Quando Li Bangfan empurrou o portão do pátio, Zhu Muyun ficou tão surpreso que mal podia acreditar no que via. A residência deles era, na verdade, uma casa comum. E, além disso, ficava bem perto da Escola de Estudos Avançados de Japonês, em um bairro densamente povoado.

Ao entrar, Zhu Muyun percebeu outro detalhe curioso. A casa tinha dois andares, mas Li Bangfan e Zhang Baipeng ocupavam apenas o segundo piso; o primeiro era habitado por outra família.

Sem considerar a verdadeira identidade de Zhang Baipeng e Li Bangfan, mesmo com o status de estudantes retornados do Japão, não deveriam estar morando em um lugar tão simples, pensou Zhu Muyun.

Assim que subiram, Zhang Baipeng e Li Bangfan foram direto para os seus quartos e logo reapareceram, já vestidos de outra forma. Haviam trocado os ternos por túnicas brancas de algodão grosseiro.

“Acabamos de voltar e ainda não temos renda. Precisamos economizar cada centavo”, explicou Li Bangfan ao notar o olhar surpreso de Zhu Muyun.

“Vocês não trabalham durante o dia?”, perguntou Zhu Muyun.

“Estamos fazendo algumas pesquisas sociais para um antigo professor. Não poderíamos aceitar dinheiro dele, não é mesmo?”, respondeu Li Bangfan.

“Pesquisas sociais?” Zhu Muyun refletiu sobre o comportamento deles e achou plausível.

“Este é saquê que trouxe do Japão. Por favor, experimente”, disse Zhang Baipeng, trazendo uma garrafa de bebida e servindo uma taça a Zhu Muyun.

Li Bangfan, agilmente, pegou um pacote de amendoins, arrumou tudo e trouxe uma cadeira para Zhu Muyun. Normalmente, as mesas das casas populares vêm acompanhadas de bancos, mas ali havia cadeiras largas, com braços, como as usadas por antigos mandarins.

“Por favor”, disse Li Bangfan respeitosamente.

“Obrigado”, respondeu Zhu Muyun, prestes a se sentar, quando notou Zhang Baipeng de pé ao lado da cadeira, com os pés já fora dos sapatos.

Zhu Muyun tirou rapidamente os sapatos e ajoelhou-se sobre a cadeira. Influenciado por ele, Zhang Baipeng também se ajoelhou de modo natural. A altura da mesa, que antes era normal, agora parecia a de um tatame japonês.

Vendo que todos estavam ajoelhados, Zhang Baipeng hesitou por um instante, mas logo seguiu o exemplo. Ele acreditava que Zhu Muyun, tendo estudado na Escola de Estudos Avançados de Japonês, deveria conhecer as etiquetas do país. Quanto a ele e Li Bangfan, que retornaram do Japão, manter em casa certos costumes japoneses era perfeitamente justificável.

“Um brinde ao Império do Grande Japão”, murmurou Zhu Muyun em japonês.

“Um brinde ao Império do Grande Japão!” Zhang Baipeng e Li Bangfan, de repente, ficaram exaltados, como se tivessem recebido uma injeção de adrenalina.

“Um brinde à saúde de Sua Majestade, o Imperador!” Zhu Muyun ergueu o copo, serviu mais bebida para todos e, respeitosamente, propôs o brinde.

“Um brinde à saúde de Sua Majestade, o Imperador!” entoaram Zhang Baipeng e Li Bangfan em uníssono, suas vozes tão fortes que ecoavam pelo recinto.

Zhu Muyun bebeu com eles, taça após taça. Talvez por já estarem excitados desde o início, os dois mostravam-se ainda mais entusiasmados. Quando a primeira garrafa terminou, Zhang Baipeng trouxe mais duas. Zhu Muyun servia-os com frequência, mas, ao beber, deixava sempre um pouco em seu próprio copo; ao servir-se, enchia-o apenas parcialmente.

No início da terceira garrafa, Zhang e Li já estavam apenas de meias, dançando pelo quarto. O calor naquela época em Guxing era sufocante, a cidade parecia um grande forno. Zhu Muyun foi o primeiro a tirar toda a camisa; vendo-o despido, os outros também removeram as túnicas.

A dança japonesa deles era autêntica. Zhu Muyun, embora tivesse aprendido um pouco na escola, não conseguia imitar a originalidade dos movimentos. Sentado de pernas cruzadas, com os braços dobrados, balançando como um caranguejo, sentia-se desconfortável. Um passo em falso e acabou caindo sobre Zhang Baipeng.

Ao perder o equilíbrio, Zhu Muyun agarrou-se à calça de Zhang Baipeng. Não chegou a cair no chão, mas acabou puxando a calça do outro.

“Desculpe-me, Zhang, foi sem querer”, disse Zhu Muyun, rindo alto ao se levantar.

Ele tentou ajudar Zhang Baipeng a vestir a calça, mas seu olhar pousou na área íntima do colega. Ele usava uma tanga típica japonesa, peça equivalente à cueca tradicional chinesa.

Imediatamente, Zhu Muyun virou-se e fez uma reverência a Li Bangfan: “Esta noite foi muito agradável, da próxima vez voltarei para incomodar.”

“Zhu, você é nosso amigo, um verdadeiro amigo. Venha sempre, gosto de beber com você”, disse Li Bangfan, dando-lhe um tapinha no ombro e rindo.

Assim que deixou a casa, os passos outrora vacilantes de Zhu Muyun tornaram-se firmes. O olhar antes enevoado ficou límpido, sem sinal algum de embriaguez. Parou não muito longe da casa de Li Bangfan, encostou-se ao muro e acendeu um cigarro.

Ele vinha desconfiando da identidade de Li Bangfan e Zhang Baipeng, mas só naquela noite teve certeza: eles não eram estudantes retornados do Japão, eram japoneses de verdade. Além da tanga que Zhang usava, havia ainda os traços físicos e o fanatismo genuíno que expressavam pelo Japão.

Agora, ao relembrar o olhar que lançaram ao chegarem na Escola de Estudos Avançados de Japonês, Zhu Muyun finalmente entendeu o motivo de sua estranheza. Era um olhar de desprezo, de senhor para escravo. Um olhar assim só costuma aparecer quando japoneses encaram chineses.

“Tajima Takuma, você realmente bebeu demais”, disse Li Bangfan, logo que Zhu Muyun saiu, também recuperando a lucidez. Lançou um olhar frio a Zhang Baipeng.

“Yanagiha Ichiro, hoje não foi um dia feliz?”, respondeu Zhang Baipeng, ou melhor, Tajima Takuma, com um sorriso.

“Idiota!”, exclamou Yanagiha Ichiro. Ambos eram agentes de inteligência japoneses, ligados ao chamado Departamento da China, responsável por informações no território chinês.

A entrada deles na escola era parte da preparação para futuras missões de coleta de informações. Os agentes do Departamento da China tinham que se misturar completamente aos chineses, vivendo e comendo junto sem levantar suspeitas.

Eles já moravam ali há algum tempo, e os vizinhos do andar de baixo continuavam sem desconfiar de nada. Como às vezes conversavam em japonês, disseram aos vizinhos que eram chineses que tinham estudado no Japão. Só naquela noite suas identidades haviam sido reveladas.

“Você acha que Zhu Muyun percebeu quem realmente somos?” Tajima Takuma, depois da repreensão de Yanagiha Ichiro, estremeceu e despertou ainda mais.

“Espere para ser punido quando voltarmos”, disse Yanagiha Ichiro.

“Não, não fomos desmascarados. Zhu Muyun não teria essa percepção. E mesmo que tivesse, precisamos encontrar uma forma de reverter isso!”, gritou Tajima Takuma, como uma fera enraivecida.