Capítulo Dezenove - Ignorando as Regras

Quando Zhu Muyun chegou à delegacia, viu He Qinghe sair de lá com o rosto fechado de indignação. Zhu Muyun ficou surpreso, pois embora He Qinghe não fosse exatamente sociável, também não tinha inimizades no departamento.

“O que aconteceu?”, perguntou Zhu Muyun, aproximando-se.

“Quis tirar um certificado de residência, mas Liu Bingjian está dificultando de propósito. Só quer um suborno, não é óbvio?”, respondeu He Qinghe, revoltado.

“Por que não registra normalmente, seguindo o procedimento?”, sugeriu Zhu Muyun. Eles eram patrulheiros; registrar moradores e emitir certificados de residência fazia parte de suas funções.

“É que do outro lado estão com pressa.” He Qinghe deixou escapar, só percebendo o deslize depois. Olhou ao redor, aliviando-se ao ver que não havia ninguém por perto.

“Se é uma necessidade urgente do outro lado, não custa nada dar um agrado”, disse Zhu Muyun. Ele próprio sabia forjar certificados, mas He Qinghe não tinha conhecimento disso.

“Não suporto a cara do Liu Bingjian”, resmungou He Qinghe. No entanto, já tinha entendido a necessidade da organização: custasse o que fosse, precisava resolver a questão no menor tempo possível.

Mas como já tinha saído batendo a porta, voltar agora para falar com Liu Bingjian seria difícil para seu orgulho.

“Se quiser, eu vou”, propôs Zhu Muyun. Fosse do exército nacionalista ou da resistência clandestina, tudo que fosse pela luta contra os invasores ele estava disposto a ajudar.

“Está bem.” Hesitando por um momento, He Qinghe entregou os documentos a Zhu Muyun, junto com uma nota de dez unidades da moeda nacional.

No gabinete de Liu Bingjian, Zhu Muyun foi direto ao ponto: “Chefe Liu, este caso é urgente.”

“Registro de residência vai para a seção de cadastro. Todo dia tem urgência, assim nosso pessoal não faz mais nada”, respondeu Liu Bingjian, ajustando os óculos. Apesar de não ter mais de trinta anos, o uniforme negro o fazia parecer mais velho.

“Este é diferente”, disse Zhu Muyun, sorrindo, sem se irritar.

“He Qinghe também queria urgência agora há pouco. Quem ele pensa que é? Não sabe seguir as regras, por isso não avança. Você não pode ser como ele...”, Liu Bingjian resmungava enquanto folheava os papéis; ao ver a nota de dez, seus olhos brilharam.

“O velho He só estava nervoso, Chefe Liu. Não vale a pena se incomodar com ele”, disse Zhu Muyun, sorrindo.

“Essa pessoa está sob sua jurisdição. Para recém-chegados a Guxing, especialmente de fora, vocês devem ficar atentos”, advertiu Liu Bingjian.

“Na nossa região?” Zhu Muyun deu uma olhada e percebeu que o endereço informado ficava na farmácia Hui Chun, na Rua Changtang. Observou a foto: um jovem, o rosto coberto de marcas. Ainda bem que era magro; se fosse mais forte, seria assustador.

Com a nota de dez, o documento ficou pronto rapidamente. Assim que os papéis chegaram à seção de cadastro, começaram a emitir o certificado; em poucos minutos, estava nas mãos de Zhu Muyun.

Do lado de fora, He Qinghe aguardava. Recebendo o certificado, ofereceu um cigarro em agradecimento. Guardou o documento no bolso sem comentar mais nada.

Como de costume, os dois partiram da delegacia e seguiram para o oeste, logo alcançando o norte da Rua Changtang, seu setor de patrulha. Mal tinham entrado na rua, Zhu Muyun, sempre atento, avistou Zhao Wenhua.

A antiga livraria Wenhua, fachada de Zhao Wenhua, ficava justamente ao norte daquela rua. Notou que Zhao Wenhua, trajando uma túnica longa, passeava sozinho. Não muito atrás, Wu Guosheng e Li Jiansheng, à paisana, o seguiam de longe.

Zhu Muyun olhou ao redor. Sabia que era uma armadilha – mas será que alguém da resistência realmente apareceria?

Enquanto refletia, de repente ouviu dois estampidos, semelhantes a fogos de artifício, mas o corpo estremeceu: eram tiros! Olhou em volta e viu a multidão na rua entrar em pânico, correndo em todas as direções. Zhao Wenhua, que estava ali momentos antes, sumira. Zhu Muyun quis se aproximar, mas a confusão da multidão o impediu.

“Zhu Muyun, venha ajudar a prender o suspeito!”, gritou Wu Guosheng ao avistá-lo.

“Já vou!”, respondeu Zhu Muyun, apitando com força, abrindo caminho entre as pessoas, correndo para onde Zhao Wenhua estivera.

De repente, pelotões de gendarmes japoneses emergiram em todos os lados, armas em punho, bloqueando o povo apavorado. Se até a polícia militar japonesa fora mobilizada, era sinal de que o Departamento Especial depositava grandes esperanças em Zhao Wenhua.

“Chefe Zhao, está bem?”, perguntou Zhu Muyun ao ver Zhao Wenhua deitado no chão, sentindo um alívio estranho.

“Estou... bem”, respondeu Zhao Wenhua, tossindo, apalpando os óculos caídos. Só ao recolocá-los percebeu que era Zhu Muyun.

“Graças a Deus”, murmurou Zhu Muyun, escondendo a decepção. Se Zhao Wenhua estivesse com dois buracos sangrentos no peito, que cena maravilhosa seria...

No peito de Zhao Wenhua, de fato havia dois buracos, mas nenhum sangue.

“Ainda bem que eu tinha essas tampas de jarro”, disse Zhao Wenhua, batendo no peito. O som foi abafado – dentro do casaco, havia uma tampa de cerâmica. Era comum encontrar tampas assim, mas ninguém imaginava que o medroso Zhao Wenhua as usaria como colete à prova de balas – e com sucesso. Quando Zhao Wenhua se levantou, cacos da tampa quebrada caíram pela barra da túnica.

Zhu Muyun e He Qinghe ficaram para ajudar a controlar a ordem. Todos, exceto os residentes da Rua Changtang, foram levados. No início, só a área cercada pela polícia militar foi isolada. Com a chegada de reforços, todos os transeuntes das ruas próximas foram também detidos.

A delegacia não tinha espaço para tantos; todos foram enviados ao centro de detenção. Centenas de pessoas, impossível que todos fossem suspeitos, mas era bem provável que o verdadeiro culpado estivesse entre eles.

“He, o que foi?”, perguntou Zhu Muyun, puxando He Qinghe para o lado ao ver seu semblante sombrio.

“É nada”, suspirou He Qinghe. O novo membro da organização, por não ter recebido a tempo o certificado de residência, estava entre os presos daquele dia.

Suspeitos detidos em operações assim não seriam liberados de imediato, mesmo com documentos. O certificado fora emitido naquele dia, e recém-chegados eram sempre suspeitos. Para garantir a saída, seriam necessárias pelo menos três pessoas para avalizar – onde He Qinghe conseguiria isso de imediato?

Preocupado, He Qinghe, e mais ainda Xie Chunlei, que estava inquieto como formiga em chapa quente. Fang Dalai liderara os guerrilheiros divididos em dois grupos para eliminar Zhao Wenhua; He Qingxiang, observadora, também havia ido à Rua Changtang.

Após os tiros, todos aguardavam o retorno deles. Apenas três guerrilheiros voltaram; Fang Dalai e outro atirador não regressaram. E He Qingxiang também não.

Depois de muitas buscas, soube-se por fim que Fang Dalai e He Qingxiang haviam sido presos como suspeitos.

Zhu Muyun não sabia de nada disso. Como He Qinghe não pediu ajuda, não insistiu. Ao término do expediente, voltou para casa. No meio da noite, ouviu batidas à porta. Dormia no abrigo antiaéreo; o som mal chegava ali, mas após instalar um tubo de bambu o problema fora resolvido.

Abriu a porta e, à luz da lamparina, viu Hu Mengbei diante de si.