Capítulo 62: Zhu Yuanzhang está emocionado! O que você está dizendo é verdade?

Grande Ming: de início, renuncia ao cargo e se retira para o isolamento, o velho Zhu fica atônito eremita do Reino de Chu 2589 palavras 2026-07-29 13:39:12

— Weiyong... Eu... eu não ouvi mal agora há pouco?
— Trinta alqueires?
Zhu Yuanzhang, que costumava ser sempre perspicaz, firme e inabalável mesmo diante de espadas e nevascas, tremia de forma rara naquele momento.
Hu Weiyong bem compreendia tamanha comoção.
Sem hesitar, deu meio passo para trás, apontou para os dois cestos de batatas a seus pés e sorriu.
— Majestade, já lhe trouxe as sementes. Por que haveria de proferir uma mentira tão fácil de desmascarar?
— Trinta alqueires, no mínimo!
Ao ouvir a nova confirmação de Hu Weiyong, o rosto de Zhu Yuanzhang ruborizou-se intensamente num só instante.
Ele apertou o peito com força, abriu e fechou a boca repetidas vezes, mas foi incapaz de articular uma única palavra.
Por pouco Hu Weiyong não morreu de susto ao ver o imperador naquele estado.
Pelos céus, será que o Velho Zhu estava alegre demais?
Que não viesse a falecer de tanto entusiasmo!
— Song Li, rápido, chame o médico imperial!
— Majestade, deixe-me ampará-lo. Venha, vamos nos sentar primeiro!
— As coisas estão bem aqui, não vão fugir nem estragar!
— Vamos com calma, não há pressa!
Afinal, Hu Weiyong era um ex-chanceler e também um dos ministros de maior confiança de Zhu Yuanzhang — caso contrário, tampouco o chamaria familiarmente de "Majestade" o tempo todo.
Song Li, por sua vez, encontrava-se completamente desnorteado.
Ele via claramente o estado em que Zhu Yuanzhang se encontrava; como poderia se dar ao luxo de hesitar?
Quanto a obedecer às ordens de Hu Weiyong?
Ora, ele não passava de um eunuco castrado, como ousaria competir com o confidente mais próximo do Soberano?
— Song Li, volte, não é preciso!
— Eu... estou bem!
Antes que Song Li pudesse alcançar a porta, foi detido por Zhu Yuanzhang.
Tratava-se de um homem obstinado até a medula. Como permitiria que o chamamento de um médico imperial causasse alvoroço apenas por um mal-estar decorrente de excesso de alegria?
Acaso achavam que Zhu Chongba não tinha brio?
Além do mais, ele tinha assuntos muito mais importantes naquele momento.
Apoiando-se no braço de Hu Weiyong, Zhu Yuanzhang deixou-se guiar lentamente, sentando-se nos degraus diante do trono sem acharquilo impróprio.
Pelo contrário, sentiu um profundo conforto no íntimo.
"Ainda são os velhos irmãos e subordinados como Weiyong que nos dão segurança."
É preciso reconhecer que o Velho Zhu, que ainda não havia sofrido os sucessivos golpes da perda da esposa, do filho e do neto, possuía um lado bastante humano.
Enquanto isso, Yang Xian, postado ali perto... sentia-se extremamente constrangido.

Isso... diabo, acabei de acusá-lo!
E agora, você vira as costas e vem trazer um tesouro por conta própria?
O pior é que os outros costumam presentear a corte com flores de lótus de pétalas duplas ou porcos engordados cobertos de folha de ouro.
Mas você? Quando disse que traria um tesouro, trouxe mesmo algo precioso!
Será que essa coisa é verdadeira?
Isso... deixa este chanceler um tanto quanto embaraçado.
— Senhor Hu, não seria melhor relatar isso ao Imperador em outro momento?
— Pelo estado em que vejo Sua Majestade agora, já não é propício continuar esta conversa.
Não se sabia se a raiva havia subido à cabeça de Yang Xian ou se ele havia perdido o juízo ao ver a ousadia com que Hu Weiyong se comportava diante de Zhu Yuanzhang.
Do contrário, jamais teria proferido palavras tão abaixo de seu nível habitual.
Tanto Hu Weiyong quanto Zhu Yuanzhang voltaram-se para encará-lo com surpresa.
Zhu Yuanzhang não abriu a boca.
Julgava totalmente desnecessário fazê-lo.
Afinal, tratava-se de uma tolice pura e simples.
Hu Weiyong também não tinha a menor intenção de dar atenção a Yang Xian.
Embora ignorasse o propósito da visita de Yang Xian naquele dia, ainda não havia acertado as contas com ele pelo modo como reunira uma corja de puxa-sacos para difamá-lo pouco antes.
Se aquele homem era insensato e arrogante, o próprio Velho Zhu se encarregaria de lhe dar uma lição.
Por que se antecipar?
Contudo, quem diria que aquele velho tolo, por algum capricho do destino, viria intrometer-se logo em seu caminho!
"Relatar em outro momento?"
"Droga, você sabe o quanto o senhor Hu é ocupado no dia a dia?"
"Preciso cuidar de beldades, dar surras em filhos desregrados, treinar cozinheiros, cultivar a terra e, de quebra, matar o tempo no Ministério dos Ritos."
"Com tanta coisa na fila, finalmente escolho um momento livre para vir aqui, e você ainda vem me atrapalhar?"
"Muito bem, já que se ofereceu para apanhar, não me culpe se a minha mão for pesada!"
Sem dar a menor pelota para as conveniências sociais, Hu Weiyong virou o rosto e fuzilou Yang Xian com os olhos, revirando-os com desdém.
— Ora, Excelência, senhor Yang, pare de exibir essa sua pompa de chanceler diante de mim.
— Fita como se mais ninguém tivesse exercido o cargo!
— Ah, espere, esse posto de Chanceler da Direita o senhor Hu realmente nunca ocupou; graças à confiança de Sua Majestade, só exerci o cargo de Chanceler da Esquerda!
— Nisso eu realmente não posso me comparar ao senhor!
— Ah, que pena, diferentemente de mim, que cheguei logo como Chanceler da Esquerda.
— Tsc, tsc, esforce-se mais, senhor Yang, dedique-se bastante para alcançar um dia o posto de Chanceler da Esquerda!
Diante daquelas alfinetadas venenosas, Yang Xian sentiu a raiva subir-lhe à cabeça de tal forma que quase perdeu o controle.
Zhu Yuanzhang, por sua vez, ouvia aquilo com uma expressão divertida.

"Hu Weiyong está mesmo exaltado!"
"Normalmente nunca o vi falar com tanta falta de rodeios!"
"Mas, afinal, é um velho irmão de armas, sua franqueza é admirável."
"Hahaha, diz o que pensa sem receio de julgamentos, que franqueza tão desimpedida!"
O Velho Zhu tinha uma excelente qualidade: jamais condenava alguém por suas palavras.
Na presença dele, falar a verdade era tido como uma virtude de absoluta sinceridade.
E se quem proferisse tais palavras ainda mantivesse uma boa relação com ele, passava a ser ainda mais valorizado.
Zhu Yuanzhang limitou-se a rir e deixou o assunto para lá.
Quanto a Yang Xian, se estivesse com tempo e disposição em outro dia, talvez o imperador lhe dirigisse uma ou duas palavras de consolo.
Mas, naquele momento, toda a sua atenção estava concentrada no "grão imortal" de que Hu Weiyong acabara de falar.
Segurando a manga da túnica de Hu Weiyong, ele perguntou novamente, tomado por intensa expectativa:
— Weiyong, esta planta pode realmente render trinta alqueires?
Com uma familiaridade que ultrapassava todos os limites do decoro, Hu Weiyong deu um tapinha no braço de Zhu Yuanzhang e declarou em voz alta:
— Majestade, repito o que disse: fui eu mesmo quem cultivou esta maravilha!
— Na época, consegui reunir cerca de dez quilos de sementes, no máximo.
— O senhor está vendo estes dois cestos aqui, o que acha?
— Hahaha, Majestade, o senhor também veio do meio rural; na agricultura, o que importa é ir à terra e ver os resultados com os próprios olhos.
— Por mais belas que sejam as minhas palavras, no fim das contas é preciso plantá-las na terra para testar, não é?
— Portanto, fique tranquilo, isto é a mais pura verdade!
— Mencionei trinta alqueires apenas para não lhe causar um susto muito grande, mas, se um camponês experiente se dedicar, é capaz de produzir ainda mais!
O tom de Zhu Yuanzhang não era o de um monarca recebendo um memorial de um súdito, mas sim o de velhos companheiros de armas reunidos conversando nos tempos áureos das campanhas militares — uma atmosfera por demais familiar.
Até mesmo o gesto de Hu Weiyong ao dar-lhe um tapinha no braço pareceu-lhe extremamente afetuoso.
Quantos anos haviam se passado desde a última vez que alguém ousara tocar-lhe o braço daquela maneira?
Aquilo fez com que Zhu Yuanzhang, cada vez mais solitário com o passar dos anos, experimentasse uma rara sensação de calor humano.
Assim, Zhu Yuanzhang retribuiu o gesto, dando um leve tapinha no ombro de Hu Weiyong, e sorriu:
— Mandarei chamar Biao para discutirmos juntos como cultivar esta batata em todo o território do Grande Ming.
Os olhos de Hu Weiyong brilharam e ele respondeu de imediato:
— É exatamente o que deve ser feito!
Se tanto Zhu Yuanzhang quanto Zhu Biao se envolvessem pessoalmente, ficaria provado que o imperador atribuía altíssima importância àquela colheita.