Capítulo Vinte e Um: O Diário Desvendado

O anão ferreiro olhou para ti com satisfação: “Fizeste uma escolha inteligente, de fato a arma é o mais essencial para um aventureiro. Tenho aqui três moldes de armas prontos, podes escolher um deles.”

As opções eram: Martelo de Mithril, Espada de Mithril, Arco de Mithril.

Essa decisão nem exigiu hesitação: Arco de Mithril!

O anão retirou do estoque um tendão de Serpente Trovão, um dos materiais obrigatórios para forjar um Arco de Mithril, capaz de conferir à flecha um efeito paralisante ao atingir o alvo. Pelo fato de ser tua primeira visita à forja, o ferreiro ofereceu gratuitamente este material, mas, além disso, exigiu dez anos de tua vida como pagamento pela confecção. Aceitas pagar agora?

“Dez anos...”

Muyu coçou o queixo.

O anão ainda lhe dera um material extra, mas o preço da forja em si era dez anos de vida — honestamente, um pouco caro... Contudo, ainda era mais em conta do que comprar uma arma diretamente na loja.

Pensando nas armas que custavam cem anos de vida ou mais, pagar apenas dez anos não parecia tão inaceitável.

“Pago!”

Concordaste com a oferta do anão. Vida -10 anos, vida restante: 48 anos.

O anão te acompanhou até a porta da forja e, em seguida, levou teu mithril para o ateliê...

O texto travou neste ponto.

Muyu tentou clicar novamente para entrar na forja, mas apareceu um aviso:

“O trabalho de forja levará mais de dez horas. Por favor, aguarde pacientemente...”

“Dez horas... Parece que só à tarde poderei buscá-la...”

Muyu soltou um suspiro.

Seu último ponto de ação já havia sido consumido e ele pensou em se desconectar, mas o jogo apresentou outro aviso:

“Saindo da forja, de repente vês uma coruja descendo dos céus. Ela pousa em teu ombro e te entrega o pacote que carregava no bico.”

“Ao abrir o pacote, encontras um exemplar novíssimo do Dicionário de Astrelínguas.”

“Oh? A encomenda chegou!”

Muyu se animou. O texto da madrugada dizia que a entrega ocorreria em até 24 horas, mas não esperava que, em menos de oito horas, o pacote já estivesse ali — e literalmente entregue em mãos, sem rodeios.

As corujas entregadoras realmente são confiáveis!

Muyu clicou no verbete “coruja” e, no menu que surgiu, avaliou o serviço com cinco estrelas. Só então abriu o Dicionário de Astrelínguas.

Um volumoso livro de capa dura apareceu em suas mãos. A capa azul-escura estava repleta de runas ornamentadas. Ao folhear, via-se uma profusão de símbolos em astrelíngua.

No entanto, bastava que Muyu olhasse para qualquer palavra no livro e, automaticamente, a tradução em chinês surgia em sua mente.

“Um dicionário de tradução automática por fluxo de consciência?”

Muyu contemplou os caracteres do livro, mais uma vez sentindo profundamente a maravilha da magia.

Em seguida, pegou papel e caneta e, desde a primeira página, começou a estudar o livro com afinco.

Memorizar textos nunca fora seu forte e, para piorar, os símbolos da astrelíngua eram bem abstratos, lembrando uma mistura entre árabe e grego — logo, duas das línguas mais desafiadoras do planeta.

O árabe, com sua morfologia complexa, permite que uma raiz dê origem a vários termos similares; já o grego é famoso por suas estranhas sílabas mistas e rica estrutura flexiva, sendo um desafio até para pronunciar corretamente.

A astrelíngua era ainda pior, combinando as dificuldades de ambas, sendo mais obscura e complexa do que qualquer idioma humano conhecido!

Era fácil imaginar o quão penoso seria, para alguém sem qualquer base, aprender tal língua do zero — uma verdadeira carnificina de neurônios.

Felizmente, com o aumento de sua inteligência, Muyu sentia melhoras visíveis em compreensão e memorização, o que acelerou o ritmo de estudo e evitou que desistisse logo de início.

Ainda assim, levou dez horas inteiras para finalmente compreender a estrutura do idioma e memorizar os trinta e sete símbolos básicos.

Em suma, agora ele finalmente conseguia entender o índice principal do dicionário...

Ao terminar, Muyu estava tão emocionado que mal conteve as lágrimas: dez horas, e isso só para dominar o uso do dicionário — imagine a dificuldade de iniciar-se nesse idioma!

Após um sorriso resignado, Muyu abriu o jogo e retirou de lá o “Diário do Vigia Noturno”.

Depois de um dia inteiro de estudo árduo, era hora de pôr à prova o que aprendera.

Colocando os dois livros abertos sobre a mesa, pegou papel e caneta e começou a traduzir, palavra por palavra, o conteúdo do diário.

“3 de janeiro, céu limpo.”

“Hoje foi minha primeira ronda noturna. A aldeia à noite é escura como breu. Se não fosse pelas lanternas de abóbora, eu não teria coragem de sair. Sinto que algo me observa na escuridão ao redor...”

...

Pelo que indicava o tempo, o autor do diário parecia ter assumido o papel de vigia há cerca de meio ano.

Os primeiros relatos eram um pouco mais extensos, mas pareciam redações de criança, descrevendo pequenos incidentes da ronda noturna com detalhes assustadores, apenas para, no fim, revelar que tudo não passava de sustos causados pela própria imaginação.

Após traduzir sete ou oito páginas sem novidades, Muyu perdeu a paciência e decidiu folhear direto até a última página, optando por traduzir de trás para frente.

Esse movimento, no entanto, lhe trouxe uma surpresa imediata!

A data da última página era 17 de junho, exatamente uma semana atrás, caso os dois mundos compartilhassem o mesmo calendário.

Muyu então leu o conteúdo do diário.

“17 de junho, nublado.”

“Ultimamente tenho ouvido sons estranhos, como se alguém gritasse por socorro...”

“No início, não dei importância, achando que era fruto de cansaço excessivo...”

“Até que esta noite, ao patrulhar o cemitério fora da aldeia, aquela voz sempre distante de repente ecoou alto ao meu lado: ‘Socorro... alguém me salve... mestre... salve-me...’”

“Tentei dialogar com a voz, perguntando se estaria enterrada em algum túmulo. A voz respondeu que era o familiar de um mago, que se perdera do dono após ser arrastada por uma corrente misteriosa, indo parar num lugar totalmente desconhecido.”

“Perguntei onde havia ido parar, e a resposta foi algo que me deixou muito confuso.”

“Disse que estava numa selva de aço cheia de torres altas, cercada de tolos... e muitos caixotes de ferro rugindo pelas ruas... Os caixotes engolem os tolos e então saem correndo...”

Como assim???

Muyu ficou perplexo.

No início, ele lia como se fosse um conto de suspense curto, mas a trama parecia subitamente ter enveredado para um rumo estranho.

Tolos... seriam humanos?

E “selva de aço com torres altas, cheia de tolos”... seria uma referência a alguma cidade humana?

E mais: “caixotes de ferro, engolem os tolos e então correm”... isso... será que se referia a automóveis?

Então, o diário narrava que um familiar do mundo mágico, por acidente, foi parar na Terra?