Primeiro Volume: Há Retidão no Céu e na Terra Capítulo 50: Erguendo a Lança, Olho ao Redor com o Coração Vazio

O que é essa névoa azul dos anos?
Jiang Yuan perguntou confuso.
Ele olhou ao seu redor e só viu névoa e vapores rodopiando, com brilhos místicos circulando, fazendo o lugar parecer um paraíso imortal.
Estando na névoa, não se viam colinas nem picos de montanhas.
Parecia que este era um mundo de névoa azulada.
"O que é a névoa azul dos anos?", Jiang Yuan perguntou. "E, afinal, quem é você?"
"Quem sou eu?"
O líder daquela aliança de cultivadores independentes de repente deu um sorriso encantador.
Em seguida, todo o seu corpo deu uma volta na névoa azul.
Enquanto ele girava o corpo, pontos coloridos de luz fluorescente cintilavam ao seu redor.
No momento seguinte.
Aquele corpo esguio tornou-se esbelto, e o pomo de adão saltado desapareceu.
E o peito antes plano sobressaiu-se com um par de seios fartos e volumosos.
Era uma mulher.
Com uma graça inigualável, um corpo esbelto e curvilíneo, vestindo uma túnica esvoaçante e com olhos piscando de vivacidade, sob a névoa azul, ela parecia uma fada isolada do mundo.
"Você... que tipo de monstro é você? Minha primeira impressão foi de que você tinha acabado de voltar da Tailândia, e é mesmo?" Jiang Yuan recuou assustado, com uma expressão de total atitude boquiaberta.
A mulher aproximou-se com um sorriso nos lábios.
Jiang Yuan cruzou a Lança Prateada da Alma Quebrada à sua frente, exibindo uma postura de alerta.
"Você tem muitas dúvidas no coração? Gostaria que eu as esclarecesse?", parando de andar, disse a mulher.
Sua voz era nítida e melodiosa, como o canto de um pássaro orixelim.
Jiang Yuan assentiu.
"Posso esclarecer suas dúvidas, mas você deve se tornar meu discípulo", disse a mulher.
"Tornar... tornar-me seu discípulo? Por quê?" Jiang Yuan achou aquilo sem sentido.
De repente, seu cabelo foi agarrado com força.
No momento seguinte, a mulher desferiu um chute na canela de Jiang Yuan, fazendo-o ajoelhar-se instantaneamente no chão.
"O que você está fazendo? Isso é comportamento de megera, você sabe o que é recato?", protestou Jiang Yuan, resistindo ferozmente.
No segundo seguinte, a mulher pressionou a cabeça de Jiang Yuan contra o chão. Com três barulhos secos de "bum, bum, bum", ela o segurou pelos cabelos e o forçou a fazer três vênias pesadas.
Depois, ela soltou o cabelo dele, bateu palmas e disse: "Pronto, o ritual está feito. Você já se ajoelhou e bateu a cabeça, de agora em diante você é o discípulo de portas fechadas desta mestra."
"Bah, nem sonhe com isso! Já vi gente forçando casamento, mas nunca vi ninguém forçar os outros a aceitarem mestre. Você é louca?", Jiang Yuan olhou feio para ela.
"Bum!"
A mulher ergueu levemente a mão e deu um peteleco, fazendo Jiang Yuan voar para longe, com todos os ossos do corpo quase estilhaçados.
"Sua bruxa desgraçada!", com dores a ponto de desmaiar, Jiang Yuan começou a praguejar aos gritos.
"Ora, já que não sabe respeitar a mestra, esta mestra vai lhe ensinar como se comportar."
Dito isso, com um leve movimento de sua mão, ela puxou Jiang Yuan instantaneamente para perto de si. Erguendo sua mão delicada, ouviram-se alguns estalos secos e os dois braços de Jiang Yuan se desencaixaram na mesma hora.
"Vai se render ou não?", gritou a mulher friamente.
"Prefiro morrer a me render", Jiang Yuan a encarou ferozmente.
"Muito bem, você tem brio. Esta mestra gosta de quebrar ossos duros." Dito isso, pegou a Lança Prateada da Alma Quebrada de Jiang Yuan.
Viu-se a lança varrer o ar e o som de ossos quebrando ecoou.
A perna esquerda de Jiang Yuan foi quebrada instantaneamente.
"Ah..."
A dor dilacerante fez Jiang Yuan compreender o que significava ter os ossos quebrados e os tendões repuxados.
"Vai se render a mim ou não?", perguntou a mulher novamente, sorrindo de leve.
Jiang Yuan estava deprimido; não havia consultado o horóscopo antes de sair e acabou sendo forçado a aceitar um mestre, algo inédito.

Mas ele era do tipo que cede à gentileza, mas não à força, e ergueu o queixo dizendo: "Se tiver coragem, me mate logo!"
"Ora, ora, sonha você! Primeiro vou quebrar sua terceira perna." Nesse instante, ela ergueu a ponta da lança, mirando diretamente na virilha de Jiang Yuan.
Caramba... ela está falando sério?
Com a alma quase saindo do corpo e quase fazendo xixi de medo, Jiang Yuan percebeu que aquela mulher era implacável e que ceder temporariamente não era vergonha nenhuma.
"Eu me rendo, eu me rendo! Mestra, mestra, tenha piedade!"
Não dava para ser orgulhoso; um homem pode perder tudo, mas aquele lugar é a última linha de defesa.
"Assim é bem melhor."
A mulher recolheu a lança, puxou Jiang Yuan e, com uma série de pancadas misteriosas, encaixou seus braços descolados de volta no lugar.
Em seguida, ela acariciou suavemente a perna quebrada de Jiang Yuan, e uma luz radiante invadiu o membro. No momento seguinte, o osso quebrado estava perfeitamente curado.
"Ressuscitar os mortos e dar carne aos ossos? Que tipo de efeito especial é esse?", chocou-se Jiang Yuan.
"Ignorante! Essa é a habilidade característica da nossa linhagem. Depois eu te ensino, isso é coisa simples, desde que você me obedeça direitinho", disse a mulher.
Um pensamento cruzou a mente de Jiang Yuan: talvez aquela mulher fosse realmente uma mestra oculta.
"E quanto a essa história de você se vestir de homem?", perguntou Jiang Yuan timidamente.
A mulher lançou-lhe um olhar severo.
Jiang Yuan percebeu na hora e apressou-se a dizer: "Então, sobre a mestra se disfarçar de homem... Como você conseguiu? E a aliança de cultivadores independentes, eles são realmente cultivadores independentes? Eu me infiltrar na aliança foi um acidente, ou vocês fizeram isso de propósito?"
Essas também eram dúvidas que persistiam na mente de Jiang Yuan.
A mulher levantou-se, entregou a Lança Prateada da Alma Quebrada a Jiang Yuan e disse: "Disfarçar-me de homem foi apenas um truque de ilusão. Os cultivadores da aliança são naturalmente independentes; antes disso, sua mestra também achava que você era um deles."
"Mas..." Jiang Yuan queria dizer mais alguma coisa, mas foi interrompido por um gesto de mão da mulher.
"Algumas coisas você saberá mais tarde. Não é conveniente saber muito agora, pois é fácil ser silenciado", encarou-o a mulher.
Hã?
Faz todo o sentido, e Jiang Yuan ficou sem palavras.
"Muito bem, já que chegamos até aqui, vou levá-lo para apreciar as maravilhas da névoa azul dos anos."
Terminada a fala, a mulher tomou a dianteira e caminhou em direção às profundezas da névoa.
"O que diabos é a névoa azul dos anos?", Jiang Yuan a seguiu e perguntou.
"A névoa azul dos anos é o vapor que paira sobre o Rio do Tempo. O fim da névoa azul é o próprio Rio do Tempo. Sua mestra tem buscado uma lenda", disse a mulher.
"Uma lenda?", intrigou-se Jiang Yuan.
"Isso mesmo. Estou procurando um mundo, um dos Três Mil Mundos. No entanto, aquele mundo sofreu a retaliação da essência primordial e foi destruído, mas sua mestra acredita que ele ainda existe", respondeu a mulher.
"Um mundo entre os Três Mil Mundos?", a confusão de Jiang Yuan aumentou.
"Sim. Contudo, procurei por todos os reinos dos céus e não encontrei nada. Foi então que me lembrei do Mundo do Fim do Dharma, que havia sido esquecido por todos. Afinal, no passado, ele não se chamava Mundo do Fim do Dharma, mas sim Mundo da Concessão de Deuses", explicou a mulher.
O coração de Jiang Yuan deu um solavanco.
"Mundo da Concessão de Deuses?", Jiang Yuan repetiu como um eco.
Aquela mestra de barganha parecia realmente saber de muitas coisas, e Jiang Yuan vagamente sentiu que havia tirado a sorte grande.
A mulher lançou-lhe um olhar de soslaio e disse: "Pois é. Aquele Cultivador de Vermes com ar fantasmal causou tantos problemas, sacrificando o sangue de cultivadores apenas para abrir os portões da Plataforma de Concessão de Deuses. E o lugar onde estamos agora é justamente atrás da referida plataforma."
Atrás da Plataforma de Concessão de Deuses?
Para que serve, afinal, essa plataforma?
A mulher olhou para ele, com seus olhos brilhando de um anseio e expectativa indescritíveis.
"Antes que a energia espiritual do Mundo do Fim do Dharma se esgotasse, os céus e os mundos concediam deuses aqui. A Plataforma de Concessão de Deuses pode alcançar os céus mais altos e descender às fontes amarelas do submundo. Aquele cultivador fantasma deveria ser um enviado do submundo preso no Mundo do Fim do Dharma; ao abrir a plataforma, ele naturalmente retornou ao submundo."
"No entanto, as pessoas do seu Departamento de Assuntos Especiais também são falsos hipócritas de fachada. Bah, que gente desprezível!"
A mulher cuspiu de repente com desgosto.
Jiang Yuan achou aquilo um pouco incompreensível.
A mulher balançou a cabeça, sem se dar ao trabalho de explicar, e disse: "Em suma, fique com um pé atrás. Quando tiver tempo, analise novamente tudo o que aconteceu após entrar na terra espiritual; talvez encontre respostas diferentes."
Jiang Yuan sentiu como se estivesse vagamente tateando algo, mas ao mesmo tempo parecia intangível e etéreo.
"Muito bem, volte. Se continuar andando, você vai se transformar em um esqueleto", sorriu levemente a mulher.
O que isso quer dizer?
Jiang Yuan ficou estupefato.
"Darei a você esta bolsinha de tecido. É o meu símbolo e também o presente de boas-vindas da sua mestra. Se nós, mestre e discípulo, tivermos afinidade, nos reencontraremos no futuro", a mulher entregou uma bolsa de brocado a Jiang Yuan.
Jiang Yuan estendeu a mão para pegar e sua expressão mudou drasticamente no mesmo instante.
Ele viu que suas próprias mãos haviam murchado, parecendo as de um velho à beira da morte.
Ele não pôde deixar de erguer a mão para tocar o próprio rosto, sentindo uma textura áspera.
E suas roupas também haviam ficado inexplicavelmente folgadas.
"O que está acontecendo?", chocou-se Jiang Yuan.
"A névoa azul dos anos é o fluxo do tempo. Ficar preso nela significa naturalmente avançar milênios a cada passo. Como você caminhou tanto comigo, temo que já tenha percorrido dezenas de milênios", suspirou a mulher.
"Isto..."
Jiang Yuan ficou aterrorizado, com o coração tomado pelo choque.
"Dez milênios, os mares mudam e viram campos. Será que as coisas já não são mais as mesmas? Os amigos que eu conhecia ainda estão vivos?", murmurou Jiang Yuan.
"As eras mudam facilmente, dez milênios passam num piscar de olhos; os velhos conhecidos provavelmente já viraram uma pilha de pó", disse a mulher.
"Mas..." Jiang Yuan sentiu um peso inexplicável no fundo do peito.
Ele levantou as próprias mãos; eram mãos de um idoso.
Embora não pudesse ver claramente seu rosto, ele conseguia sentir sua pele flácida.
"Volte andando. Se conseguir retornar, poderá voltar ao ponto de partida original. Mas se se perder na correnteza do tempo, morrerá ressecado à margem do Rio do Tempo."
Dito isso, a mulher deu passos largos novamente em direção à frente, acenando para Jiang Yuan sem olhar para trás.
"Mestra, para onde vai?", gritou Jiang Yuan em voz alta.
Seu coração estava em pânico, tomado por um medo inexplicável.
"Não consigo encontrar a lenda, não consigo decifrar a história, não quero mais procurar. Encontrei a névoa azul dos anos e quero continuar caminhando."
"Milênios a cada passo, quero caminhar até o fim do tempo. Estarei esperando por você após eras incontáveis; não quero mais esperar. Quero saber o desfecho com antecedência, saber o destino de todos os seres vivos de antemão."
Aquela figura foi se distanciando gradualmente, tornando-se embaçada, até desaparecer na imensidão da névoa azul dos anos.
Jiang Yuan sentiu uma dor inexplicável no coração.
Ele não sabia o motivo daquela emoção.
Aquela mulher tinha ido antes para o fim da linha esperar por ele.
De repente, sentindo-se perdido e desolado, como se tivesse se lembrado de algo, ele perguntou em alta voz: "Mestra, qual é o seu nome?"
Não houve resposta.
O tempo corroía sua fisionomia. Ao levantar a mão novamente, viu que nela restava apenas pele e osso.
"Voltar, isso, voltar."
Jiang Yuan despertou como de um sonho e começou a caminhar de volta.
Contudo, uma sensação de sufocamento o encheu de desespero — era o medo da morte.
Será que eu realmente caminhei por dez milênios?
Jiang Yuan coçou a cabeça, arrancando um tufo de cabelos brancos.
Ficou com os pelos do corpo arrepiados de pavor.
Ele corria na névoa azul, cercado por vapores, mas como saberia onde ficava o caminho de volta?
Como poderia encontrar o caminho por onde veio?
Erguendo a Lança Prateada da Alma Quebrada, sentiu uma profunda tristeza surgir em seu peito, como se a névoa azul estivesse afetando seu estado de espírito.
Erguendo a lança e olhando ao redor, sentiu-se completamente perdido.