Capítulo 9 Despertar Repentino

Zhang Wanwan apertava com força o recibo em sua mão, enquanto a marca de batom no ombro da camisa branca de Yue Qichen turvava sua visão.

Relembrando agora, na última vez que Yue Qichen chegou mais cedo em casa, provavelmente estava procurando o recibo que não teve tempo de descartar.

Quando Zhang Wanwan se acalmou e, secando as lágrimas, examinou o papel com atenção, descobriu que Yue Qichen era um membro de elite daquele hotel cinco estrelas, com pontos acumulados que superavam um milhão.

As lágrimas de Zhang Wanwan caíram incontrolavelmente mais uma vez, e ela não pôde deixar de murmurar para si mesma: "Um milhão de pontos significa um milhão em gastos."

Como ela fora tola! Durante tantos anos, acreditando que seu marido trabalhava duro para sustentar a família, ela economizava em tudo, restringindo até mesmo os gastos com a filha para não desperdiçar. Enquanto isso, seu "bom" marido, a pessoa em quem ela mais confiava e a quem pretendia entregar sua vida, gastava o dinheiro saindo para se divertir com uma amante.

Naquele momento, Zhang Wanwan sentia ódio e indignação; ódio por ter sido tão cega ao escolher um homem, e indignação por ter prejudicado a filha. Ela não soube dizer por quanto tempo chorou sozinha no banheiro, até que, aos poucos, começou a compreender e a aceitar a situação, enxugando as lágrimas antes de se levantar.

Transformando o amor em ódio, Zhang Wanwan não queria mais perder tempo tentando entender que tipo de traste ela havia desposado; ela só queria que Yue Qichen compreendesse que tipo de monstro ele havia criado.

Zhang Wanwan fotografou as provas e foi para o quarto da filha. Ela sentia náuseas só de olhar para Yue Qichen e não conseguia mais suportar dividir o mesmo teto que ele.

Na manhã seguinte, Zhang Wanwan levou a filha à escola como de costume, e à noite, quando Yue Qichen voltou, ela o abordou com o livro-razão para prestar contas.

Controlando a aversão que sentia, ela explicou: "Marido, os vinte mil que você me deu da última vez acabaram. Aqui está o detalhamento das despesas."

Yue Qichen voltara do trabalho no horário, querendo passar um tempo com a filha, e não esperava que Zhang Wanwan lhe pedisse dinheiro. Ele franziu a testa ao pegar o livro-razão e, resmungando, começou a conferir item por item.

"O quê? Já acabou? Zhang Wanwan, o que você comprou? Por acaso o meu dinheiro cai do céu?"

Se fosse antes, ao ouvir Yue Qichen falar assim, ela certamente se sentiria culpada e tentaria desesperadamente explicar a necessidade de cada centavo. Mas agora, ela não sentia nada; pelo contrário, ver a infelicidade dele lhe trazia um certo prazer.

Zhang Wanwan sentia-se subitamente lúcida, como se tivesse despertado: se ela não gastasse o dinheiro desse crápula, outra pessoa o faria.

Yue Qichen analisou por um bom tempo e, embora achasse o valor total um absurdo, não conseguiu encontrar falhas. Por fim, contrariado, transferiu os vinte mil para a conta dela, advertindo impaciente: "Não me oponho a que compre coisas para nossa filha, mas minha renda não está alta ultimamente. Economize, afinal somos uma família de classe trabalhadora."

Ao ouvir isso, Zhang Wanwan soltou uma risada sarcástica em seu íntimo. Que tipo de classe trabalhadora gasta um milhão em hotéis cinco estrelas? Ele realmente achava que ela não sabia de nada.

Contudo, para seguir com seu plano, ela engoliu o nojo e forçou um sorriso de desculpas, explicando com voz suave: "Marido, a Ranran queria muito aquela boneca há tempos. A menina tem se comportado muito bem na escola, e eu disse a ela que era um presente seu. Ela ficou tão feliz."

Uma boneca custava quase mil reais. Zhang Wanwan havia prometido à filha que a compraria com o dinheiro que ganhasse vendendo salsichas. Não havia mais o que esperar; era hora de gastar.

Embora Yue Qichen fosse um tanto machista por influência da mãe, Ranran era sua filha, e ele estava disposto a arcar com tais custos. Ainda assim, só de pensar que Zhang Wanwan gastara vinte mil em uma semana, seu coração sangrava.

Ele se levantou para ir ao quarto e, antes de entrar, advertiu: "Você controla os gastos da casa, não me importa como, mas daqui para frente o limite mensal é de quarenta mil. Não venha me pedir reembolso se passar disso."

***

Embora estivesse decidida, ao ver as costas de Yue Qichen, o coração de Zhang Wanwan apertou-se com uma amargura incontrolável. *Não passar de quarenta mil? Ele realmente sabe como economizar, não é?*

Zhang Wanwan não deu a mínima para o que ele disse. No entanto, na noite seguinte, durante o jantar, Li Cailing, a sogra, começou a reclamar. Batendo com os hashis no prato de porcelana, ela questionou com rispidez: "Zhang Wanwan, você está criando coelhos aqui? Faz dois dias que não vejo um pedaço de carne. Eu, como uma velha, posso até ficar sem, mas a Ranran está em fase de crescimento, e Qichen trabalha duro. Como você pode deixá-los comer apenas vegetais?"

"Vovó... comer vegetais é bom, a professora disse..."

"Cale a boca! O que uma pirralha entende? Aposto que esse dinheiro das despesas foi todo para sua mãe comprar roupas. E você ainda a defende? Ela vai acabar nos deixando passar fome."

Vendo a filha ser humilhada, Zhang Wanwan pousou os hashis imediatamente. Ignorando os olhares desconfiados daquela dupla, ela consolou a menina e a levou para o quarto. De qualquer forma, a menina comia bem na escola e, à noite, ela sempre preparava um lanche reforçado para a filha.

Quando Zhang Wanwan voltou à mesa, Yue Qichen também havia pousado seus talheres. Ele a encarava com desdém, claramente influenciado pela mãe, convencido de que ela estava desviando o "dinheiro público".

Yue Qichen bateu na mesa e questionou impaciente: "Zhang Wanwan, você ainda quer gerenciar esta casa? Se não consegue cuidar do dinheiro, deixe que a mamãe cuide."

Zhang Wanwan percebeu que sua chance chegara. Com uma expressão levemente ofendida, ela disse: "Marido, não foi você mesmo quem disse que o gasto mensal não podia passar de quarenta mil? Se passasse, você não me daria mais dinheiro. Embora eu esteja vendendo salsichas, ainda não recuperei o capital inicial, então de onde tiraria dinheiro para completar as despesas? Naturalmente, tenho que economizar. Além disso, a Ranran precisa pagar a mensalidade da escola logo, e o seguro da menina também precisa ser renovado. Não estou fazendo isso por você, pensando no bem desta casa?"

Quanto mais falava, mais emocionada parecia. Por fim, saiu correndo para o quarto principal, deixando a mãe e o filho atônitos.

Zhang Wanwan não queria de forma alguma cuidar daquela casa. Com Yue Qichen vigiando tão de perto, não era fácil desviar o dinheiro. Ela buscava a filha, fazia compras, vendia salsichas e ainda tinha que lidar com a casa; era um esforço exaustivo e ingrato. Se Li Cailing quisesse assumir as finanças, ela ganharia muito tempo livre.

No passado, ela temia que a sogra comprasse coisas erradas, que esquecesse de buscar a neta por estar jogando cartas, ou que não passasse as camisas de Yue Qichen com cuidado. Por isso, assumia tudo. O resultado foi que ela passou a viver apenas para os quatro, perdendo seu tempo, desconectando-se da sociedade e, no fim, entregando o marido de bandeja para outra pessoa.

Agora, ela não faria mais isso. Ela acumularia capital e, então, o descartaria.

Enquanto Zhang Wanwan planejava o futuro, Yue Qichen entrou no quarto com um sorriso forçado. Ele se aproximou, sentou-se ao lado dela e disse com voz suave: "Wanwan, você nem comeu nada no jantar. Eu não quis dizer aquilo. Veja, a mamãe está velha, certas coisas ainda precisam ser feitas por você."

Zhang Wanwan pensou consigo mesma: "Devem ter conversado com a velha e concluíram que não podem ficar sem uma mão de obra barata."

Ela não se deixou levar pela gentileza de Yue Qichen e, voltada para a porta, disse em voz alta: "Ah, esqueça. É melhor não, para eu não ser acusada de desviar o seu dinheiro."

Zhang Wanwan deu ênfase à palavra "seu". Como esperado, o machismo de Yue Qichen não permitiu que ele deixasse passar. Ele a segurou, pedindo para ela falar mais baixo, e disse com um tom de repreensão carinhosa: "Esposa, meu dinheiro é seu. Não tínhamos combinado? Eu cuido do dinheiro, você tem o poder."

Zhang Wanwan sabia que ele usaria esse discurso para enganá-la; ele sempre fazia isso. Mas, desta vez, ela não caiu na armadilha. Fez um bico e continuou: "Não é impossível eu continuar cuidando da casa, mas, quando a Ranran foi hospitalizada, percebi a importância de um bom seguro. A menina é frágil, você vai renovar o seguro este ano ou não?"

"Renovar, é claro que vamos. O que você decidir, minha querida."

Ouvir Yue Qichen chamá-la assim causava-lhe náuseas, mas para garantir os direitos da filha, ela teve que suportar.

Ela tirou a apólice que já havia preparado e explicou: "Consultei várias seguradoras e escolhi esta. A taxa de reembolso é maior que a do plano anterior, e até o acompanhamento hospitalar é reembolsado. Se ela precisar ser internada, podemos até sair no lucro."

Embora Yue Qichen não quisesse que ela levasse a criança a hospitais caros novamente, ao lembrar do benefício do reembolso anterior e ouvir as explicações de Zhang Wanwan, ele se convenceu. Ele concordou na hora, mas hesitou ao ouvir que precisariam pagar cinco anos de uma vez.

"Não pode ser anual?"

"Poderia, mas a taxa de reembolso cairia."

Como os fatos estavam postos, Zhang Wanwan não o pressionou. Pelo que conhecia dele, se fosse algo que o beneficiasse, ele não deixaria passar. E, de fato, após pesar os prós e contras, Yue Qichen concordou com a sugestão dela.

Zhang Wanwan recebeu a transferência de cinquenta mil e sentiu uma satisfação sem precedentes. Se a filha não ficasse doente nos próximos cinco anos, o valor seria devolvido com juros. Obviamente, Zhang Wanwan não contaria isso a ele.

Sem dinheiro em espécie, Yue Qichen ficou muito mais dócil nos dias seguintes, voltando para casa sempre no horário.

Na cozinha, Zhang Wanwan observava Yue Qichen, que agora buscava a filha pessoalmente, e sentiu-se um pouco atordoada. Ela se perguntava se, caso tivesse vigiado Yue Qichen mais de perto todos esses anos e não tivesse economizado tanto, ele teria traído?

A única razão pela qual ela tinha certeza da traição era que, nos últimos dias, vira com os próprios olhos as mensagens que ele não teve tempo de apagar — um linguajar explícito e ambíguo, nada apropriado para menores. O que ela poderia fazer? Seu coração despedaçado já estava dormente de tanta dor; o jeito era fotografar e gravar tudo como prova. Aquele comportamento de manter a "bandeira vermelha" em casa enquanto a "bandeira colorida" tremulava lá fora a enojava profundamente.

Enquanto cozinhava, Zhang Wanwan foi subitamente abraçada por trás por Yue Qichen. Ela sentiu todos os pelos do corpo se arrepiarem e teve vontade de derrubá-lo com um golpe de judô. Mas, pelo bem do seu plano, ela engoliu o vômito.

"Eca..."

"Esposa, o que houve? O estômago está ruim? Vi que você não tem comido bem ultimamente. Não estará grávida?"

Yue Qichen desligou o fogo às pressas e a ajudou a ir até a mesa. Zhang Wanwan, sem palavras, olhou para o idiota à sua frente e começou a xingar mentalmente: *Esse estúpido não é cego, ele deve ter um problema no cérebro. Faz quanto tempo que não dividimos a cama? De onde viria esse filho?*

Por fora, ela mantinha uma expressão serena. Tomou um gole da água que ele lhe ofereceu e explicou: "Não, é só uma dieta. Mas meu irmão vai convidar todos para jantar neste domingo. Você tem tempo?"

"Ah? Jantar? Como é meu cunhado quem convida, é claro que irei."

Zhang Wanwan sorriu por dentro. Ela pensou que, se Yue Qichen tivesse a coragem de comparecer ao banquete, ela o deixaria, no mínimo, sem um tostão.