Capítulo 26: Minha irmã mais nova e eu não seremos um fardo para vocês
Enquanto Yun Tianjiao falava, ouviu o som de lenha sendo cortada no quintal.
Olhou surpresa para o Sr. Yun, o terceiro do seu nome, que explicou: "É o segundo filho da família Gu. Voltou da escola e insistiu em cortar lenha."
Ao ouvir isso, Yun Tianjiao foi imediatamente ao quintal. Lá, ao lado do grande caldeirão de ferver água, Gu Jianrong já havia tirado o casaco, ficando apenas com uma blusa de outono, cortando lenha com vigor. Ao lado dele, Gu Lingmei apanhava os pedaços já cortados e os empilhava de forma organizada num canto da parede.
Ao ver a cena, Yun Tianjiao não demonstrou alegria, perguntando apenas: "Já terminaram os deveres de casa?"
Com essa pergunta, Gu Lingmei parou na hora. Ela ainda sentia um certo receio da cunhada, por isso aproximou-se do segundo irmão. "Eu... eu já terminei."
Yun Tianjiao sentiu-se um pouco mais satisfeita, mas insistiu: "E já decoraram as lições?"
Desta vez, Gu Lingmei hesitou. Afinal, ela tinha perdido mais de dez dias de aulas e, tendo voltado apenas ontem, era impossível ter decorado tudo. Ao ver o silêncio da menina, Yun Tianjiao já sabia o que se passava.
"Então vão decorar as lições."
Ao ouvir isso, Gu Lingmei olhou para Gu Jianrong, que ainda cortava lenha. "Segundo irmão..."
Gu Jianrong não ignorou as palavras de Yun Tianjiao, mas não queria parar. Vendo que ele continuava, Yun Tianjiao ordenou que Gu Lingmei fosse embora. "Vá estudar primeiro."
Gu Lingmei ainda hesitou, aproximou-se de Yun Tianjiao e disse timidamente: "Cunhada, o meu segundo irmão só quer ajudar um pouco..."
Ao perceber que a menina temia que ela repreendesse Gu Jianrong, Yun Tianjiao sentiu-se impotente. Parecia que a sua má fama junto da cunhada não desapareceria tão cedo.
"Fique descansada, não vou bater nele. Vá estudar."
Quem diria que, assim que Gu Lingmei se retirou, Gu Jianrong não ficou satisfeito. "Se você ousar tocar em mim, saiba que não sou de levar desaforo!"
Yun Tianjiao lançou-lhe um olhar de desdém. "O quê? Ainda quer bater na sua cunhada?"
Na verdade, Gu Jianrong só dizia aquilo por orgulho; ele não se rebaixaria a brigar com uma mulher. Deixando o assunto de lado, disse imediatamente: "Eu e a minha irmã não vamos viver à custa de ninguém aqui."
Yun Tianjiao adivinhou logo a razão. "Quem disse que vocês estão a viver à custa de alguém?"
Gu Jianrong ficou atordoado, como se tivesse pensado em algo. "Aqueles grãos..."
Antes que ele pudesse terminar, Yun Tianjiao interrompeu: "A sua família não tem alguns campos? Depois vamos tratá-los juntos."
Era verdade. Embora os pais da família Gu tivessem falecido, eles ainda tinham os campos de responsabilidade que lhes foram atribuídos. Todos os anos, após as duas colheitas, era necessário entregar a quota ao Estado. O que sobrava não era suficiente para Gu Jianrong e Gu Lingmei.
Apesar disso, Gu Jianrong ainda temia ficar em dívida com Yun Tianjiao. "Seja como for, a minha irmã e eu não seremos um fardo para vocês!"
Yun Tianjiao sabia o quão forte era o orgulho de um adolescente, mas, mesmo assim, não exigiria que ele fizesse o que quer que fosse apenas para ter direito a comer.
"Gu Jianrong, ser um fardo ou não, não se prova apenas cortando lenha."
"Eu gasto dinheiro para te enviar à escola. Se não voltares com boas notas, não estarei a desperdiçar o meu dinheiro?"
"Não me digas que te contentas apenas com o ensino secundário."
Gu Jianrong, obviamente, não pensava assim. "Quem disse! Eu certamente entrarei na universidade que eu quiser!"
"Só com palavras?" Yun Tianjiao não o mimava; por vezes, era preciso colocar-lhe alguma pressão.
Ao ouvir aquilo, Gu Jianrong sentiu-se desafiado. "Espere para ver! Eu vou tirar boas notas!"
Dito isto, largou o machado, pegou no casaco e voltou para dentro de casa para estudar. Ao ver isso, Yun Tianjiao deu um sorriso de canto e seguiu-o.
Gu Yanshu tinha-lhe dado caramelos ao meio-dia e ela ainda não os tinha provado. Vendo que Gu Lingmei estava no canto do pátio a estudar, aproximou-se e deu-lhe um punhado.
Gu Lingmei ficou surpreendida e nem ousou aceitar, mas Yun Tianjiao enfiou-os à força no bolso da menina. Foi nesse contacto que Yun Tianjiao percebeu que as roupas dela eram muito velhas, claramente peças que tinham pertencido a alguém mais velho. Eram antiquadas e não lhe serviam bem. No entanto, a menina era muito asseada; mesmo sendo roupas feias, estavam lavadas até desbotarem, mantendo-se sempre limpas.
Ao olhar para os caramelos, que não eram baratos, Gu Lingmei sentiu um aperto na garganta. Há muito tempo que não comia doces assim.
"Obrigada, cunhada."
Yun Tianjiao sorriu. "Não tens de quê, foi o teu irmão que comprou."
Depois, pediu-lhe que levasse alguns para Gu Jianrong.
Com o que restou, Yun Tianjiao descascou um para si, deu dois ao Sr. Yun para provar e entregou o resto a Fugen, o filho de Sun Yulian.
Embora Sun Yulian se desse muito bem com a família Yun, não faziam todas as refeições juntos. Geralmente, ela só comia na casa dos Yun quando ia lá ajudar. Como hoje ambas as famílias estavam ocupadas com os seus afazeres, ela tinha cozinhado em casa.
Quando Yun Tianjiao terminou os seus afazeres e foi à procura dela, encontrou-a ainda atarefada, mas com um semblante preocupado, como se tivesse algum problema. Yun Tianjiao deu os caramelos a Fugen e perguntou:
"O que se passa? As coisas não foram vendidas? Por que estás preocupada?"
Ao vê-la chegar, Sun Yulian suspirou. "Hoje, enquanto não estavas em casa, a casamenteira Qian veio falar comigo."
Yun Tianjiao nem precisava de perguntar para adivinhar o que a casamenteira queria. "Oh, e que grande figura ela te veio apresentar?"
Sun Yulian sentiu uma dor de cabeça só de pensar. "Eu não quero arranjar homem nenhum, só quero educar o Fugen."
Na verdade, Sun Yulian era uma mulher bonita, nem gorda nem magra, e muito trabalhadora. Se quisesse casar-se novamente, já o teria feito há muito tempo. Dantes, temia não conseguir sustentar o filho sozinha, por isso pensou em unir-se a outro homem, mas o pretendente exigiu logo que Fugen mudasse de apelido. Diziam que ou ela se casava sem levar o filho, ou, se o levasse, ele teria de mudar de nome, para não criar o filho dos outros.
Sun Yulian, naturalmente, não conseguia abandonar o filho e, lembrando-se da bondade do falecido marido, não suportava que a sua descendência perdesse o apelido. Por isso, por mais difícil que fosse, sempre insistiu em viver sozinha com a criança.
"Então era só dizeres isso claramente!"
Ao ouvir as palavras de Yun Tianjiao, Sun Yulian continuou com o semblante carregado. "Eu disse, mas a casamenteira Qian é insistente. Disse ainda que, por eu ser viúva, as coisas que vendo trazem azar, e foi por isso que ninguém quis comprar os meus bolinhos de óleo hoje."
Isso era pura superstição feudal. No entanto, muitos velhos e velhas ainda acreditavam nessas coisas. Depois de ouvir aquilo, até a própria Sun Yulian começou a duvidar se não seria essa a razão de as vendas terem corrido mal.
Yun Tianjiao, ao vê-la duvidar de si mesma, disse imediatamente: "O que estás a pensar? Vais acreditar no que aquela velha diz?"
Sun Yulian mordeu os lábios, calada, mas continuava angustiada. "Já nem me atrevo a fazer mais nada. E se na próxima feira não vender? Não posso estar sempre a pedir-te para venderes por mim!"
Isso era verdade; Yun Tianjiao também não tinha tanto tempo livre.
"Não penses tanto nisso. Continua a fazer o teu trabalho; se o negócio realmente piorar, arranjamos outra solução."
"Nesta vida, quem é trabalhador não morre de fome."
Com as palavras de Yun Tianjiao, Sun Yulian sentiu-se um pouco mais aliviada. Mas Yun Tianjiao ainda estava curiosa: "A propósito, quem é que ela te apresentou desta vez?"
"Um solteirão de quarenta anos lá de Zhennan, chamado Liu Sanbao."