Capítulo trinta e três, saldo de maldade creditado.

No Observatório das Cinco Mansões, Nuvem Rubra e Zhen Yuanzi permaneceram em silêncio por um longo tempo, ouvindo a sucessão interminável de explosões. Já haviam imaginado que aquela batalha seria terrível, mas jamais esperaram que as feras ferozes, cuja matança parecia não ter fim, desaparecessem do mundo de uma maneira tão peculiar.

A terra primordial fora devastada por aquela calamidade cósmica, ficando coberta de ruínas. No entanto, a carne e o sangue das feras ferozes espalharam-se por toda parte e logo se transformaram em nutrientes, alimentando a terra primordial e permitindo que os diversos lugares se recuperassem lentamente, retornando ao estado original.

Alguns indivíduos mais ousados aproveitaram a oportunidade para sair em busca de oportunidades. Afinal, os cadáveres de incontáveis pessoas jaziam em lugares desconhecidos e, com um pouco de sorte, até mesmo uma escama ou um fragmento de carapaça deixado por uma fera feroz seria um excelente material para o cultivo de energia.

Nuvem Rubra não queria continuar vendo os seres da terra primordial, que mal haviam repelido os inimigos externos e já começavam a travar lutas internas sem fim. Também não desejava envolver-se em seus conflitos. Assim, simplesmente arrastou Zhen Yuanzi para dentro do Observatório das Cinco Mansões, onde ambos se dedicaram ao cultivo. Na terra primordial, nada era mais útil que a própria força.

Por alguma razão, por mais que Nuvem Rubra e Zhen Yuanzi treinassem com afinco, não conseguiam avançar nem um pouco em seus níveis de cultivo. A única vez que Nuvem Rubra havia conseguido romper um pequeno estágio fora graças a uma troca feita a crédito com o sistema — e ele ainda carregava uma enorme dívida.

Depois que o Guia da Salvação e o Aspirante à Iluminação partiram, seu medidor de raiva não aumentou nem um ponto. Para pagar a dívida, Nuvem Rubra voltou os olhos para os animais selvagens da montanha, aqueles que ainda não haviam desenvolvido consciência espiritual.

Não havia alternativa. Depois que adquiriam consciência, ele já não ousava provocá-los. A maioria conhecia Nuvem Rubra e Zhen Yuanzi, do Observatório das Cinco Mansões, e, mesmo quando era maltratada, limitava-se a fazer uma gracinha para tentar ganhar simpatia.

Já os animais selvagens sem consciência espiritual contribuíam com uma grande quantidade de pontos de raiva bastava roubar-lhes a comida ou atear fogo ao pelo enquanto dormiam.

Ainda assim, Nuvem Rubra não gostava de matar seres vivos. Por isso, libertava todos os animais que atormentava. Quando queria procurar algum bicho outra vez, simplesmente o capturava novamente.

Como aquele papagaio, por exemplo. Depois de ser ensinado repetidas vezes por Nuvem Rubra, já conseguia dizer muitas coisas.

Nuvem Rubra fitou os olhos do papagaio:

— O Guia da Salvação e o Aspirante à Iluminação são dois bastardos! Não têm caráter algum! São vis, descarados, baixos e cruéis!

O papagaio se esforçou ao máximo:

— O Guia da Salvação e o Aspirante à Iluminação são dois bastardos! Não têm caráter algum! São vis...

Nuvem Rubra ergueu o punho cerrado:

— Vis, descarados, baixos e cruéis! Vão visitar a casa de alguém, cobiçam as riquezas do anfitrião e roubam tudo naquela mesma noite!

O papagaio repetiu:

— Vis, descarados, baixos...

— Continue!

— Continue!

— Não estou mandando você dizer “continue”. Estou falando da frase que acabei de ensinar. O Guia da Salvação e o Aspirante à Iluminação vão visitar a casa de alguém, cobiçam as riquezas do anfitrião e roubam tudo naquela mesma noite!

Nuvem Rubra repetiu a frase com paciência.

No entanto, talvez aquilo fosse realmente difícil demais. O papagaio sacudia a cabeça sem parar e ainda assim não conseguia aprender direito.

Nuvem Rubra suspirou:

— Esqueça. Você é apenas um pobre coitado sem consciência espiritual. Não vou dificultar sua vida.

Embora ainda não tivesse desenvolvido consciência espiritual, o papagaio era extraordinariamente inteligente. Ao ouvir que seria libertado, seus olhos quase brilharam.

Então escutou Nuvem Rubra dizer:

— Lembre-se de praticar bastante. Sempre que vir alguém, repita isso para essa pessoa. Quando eu encontrar você da próxima vez, vou testá-lo!

A cabeça do papagaio imediatamente pendeu para baixo, e toda a empolgação de quem escapara por pouco da morte desapareceu.

“Tilintar! Dez mil pontos de desonra foram creditados!”

Hã? Pontos de desonra? Não eram pontos de raiva?

“Como isso virou desonra? O que eu fiz de desonroso?”, protestou Nuvem Rubra em seu coração.

“Tilintar! A classificação dos pontos de desonra é determinada pelo sistema. O hospedeiro está usando outro ser vivo para espalhar os atos vis do Guia da Salvação e do Aspirante à Iluminação, com o efeito de arruinar a reputação deles e fazê-los perder completamente a honra. Portanto, o sistema determinou que essa conduta é desonrosa.”

A voz mecânica do sistema ecoou na mente de Nuvem Rubra. Era raro que ele oferecesse uma explicação tão detalhada.