Capítulo 50 — Conquistando a dublagem da protagonista de «Nirvana»

A situação ficou extremamente caótica. Todos os que haviam comparecido à seleção para o teste de dublagem acreditavam que Xiao Ru já havia sido escolhida de antemão.

Por causa dela, todos acabaram eliminados.

Xiao Ru tornou-se a protegida que todos queriam linchar, alguém que conseguira a vaga por influência.

Já Xiao Mingwei, depois de trocar algumas palavras com Xiao Ru, deixou o local acompanhada de alguns funcionários.

Xiao Ru sentia-se como se estivesse sentada sobre espinhos. Tentou várias vezes explicar-se àquelas pessoas, mas os olhares que recebia eram tão odiosos que pareciam querer matá-la.

Alguém chegou a jogar água mineral sobre ela, apenas para humilhá-la.

Outra pessoa até tentou fazê-la tropeçar de propósito.

Se não tivesse um autocontrole tão forte, já teria discutido com todos.

No fim, só lhe restou correr até o banheiro para limpar a roupa.

Diante da pia, Xiao Ru fitou o próprio reflexo no espelho. Passou batom e disse a si mesma:

— Não posso, de jeito nenhum, cair na armadilha de Xiao Mingwei. Eu certamente vou conseguir.

Enquanto isso, na sala de monitoramento do edifício, Xiao Mingwei assistia às imagens de Xiao Ru sendo molhada com água mineral e quase caindo por causa de uma rasteira. Ela se divertia imensamente.

Xiao Ru ainda queria enfrentá-la? Era ingênua demais.

Xiao Mingwei jamais permitiria que ela dublasse a protagonista do novo filme.

Já havia combinado tudo com o diretor: sua prima legítima seria escolhida para fazer a dublagem.

Quando o número do teste chegasse ao noventa e nove, diriam que a seleção já estava encerrada. Assim, Xiao Ru esperaria em vão durante todo aquele tempo.

Enquanto isso, Xiao Ru já havia recuperado a compostura e saído do banheiro.

Escolheu um canto mais afastado.

Conforme os candidatos chamados terminavam seus testes, percebeu que restava apenas o número noventa e nove.

Ela era a número cem. Logo seria sua vez.

No entanto, depois que o candidato de número noventa e nove saiu da sala de testes, uma mulher vestida como secretária saiu de lá também.

Ao ver que Xiao Ru era a única pessoa restante, a mulher falou com evidente desdém:

— Você é a número cem, não é? Já definimos quem fará o teste. Não precisa mais entrar.

A secretária lançou-lhe um olhar e voltou para o escritório.

Xiao Ru ficou furiosa. Aquilo não era claramente uma maneira de fazê-la perder tempo?

Ela não acreditava que o candidato de número noventa e nove tivesse sido realmente escolhido. Se fosse assim, sua sorte seria ruim demais.

Com certeza Xiao Mingwei estava por trás daquilo.

Xiao Ru avançou e segurou a manga da secretária.

— Senhorita, por favor, peça ao diretor que me dê uma oportunidade. Só preciso testar um trecho. Não vou tomar muito tempo de vocês.

Página 1 de 3

Infelizmente, a secretária foi embora sem sequer olhar para trás, sem lhe dar a menor chance.

Xiao Ru apertou os lábios. Não permitiria que Xiao Mingwei a derrotasse.

Se conseguisse aquela dublagem, Xiao Mingwei certamente sofreria um grande golpe no meio artístico.

A voz dela era completamente desprovida de emoção.

De repente, Xiao Ru avistou a funcionária da limpeza, não muito longe dali.

Uma ideia lhe ocorreu.

Em cerca de um minuto, já havia combinado tudo com a mulher. Trocou de roupa com ela, empurrou o carrinho de limpeza e entrou na sala de testes.

Lá dentro, alguns avaliadores ainda pareciam discutir alguma coisa.

Xiao Ru reparou em um homem de meia-idade, de aparência afável. Ele provavelmente era o diretor principal do filme Nirvana, o diretor Liu.

Fingindo limpar a mesa, ela disse com sinceridade:

— Diretor Liu, poderia me dar uma oportunidade? Quero fazer o teste para a dublagem da protagonista de Nirvana. Meu nome é Xiao Ru e sou estudante do curso de dublagem da Universidade de Hai.

— Também fiquei em primeiro lugar no recente concurso de dublagem entre universidades.

Ela não tinha nenhuma outra experiência na área. O jogo A Bela Fantasma ainda não havia sido lançado oficialmente, portanto sua voz ainda não era conhecida por ninguém.

Mas Xiao Ru naturalmente tinha uma voz límpida e agradável, e aquelas palavras despertaram a empatia dos presentes.

O diretor Liu lançou-lhe um olhar. Sua aparência já era considerada excepcional no meio artístico.

Ele não esperava que sua voz também fosse tão bonita.

— Diretor Liu, essa mulher entrou aqui escondida. Eu já disse que a pessoa escolhida para a dublagem foi definida, mas ela ainda se disfarçou de funcionária da limpeza para entrar. Está tramando alguma coisa — disse a secretária, aproximando-se e segurando a mão de Xiao Ru para arrastá-la dali.

Xiao Ru apressou-se em explicar:

— Diretor Liu, eu não tive escolha. Originalmente, eu poderia entrar para fazer o teste. Sou a candidata número cem, mas vocês disseram que a seleção já havia sido encerrada. Por isso só pude encontrar uma maneira de conseguir uma oportunidade.

O diretor Liu apertou os lábios.

A escolha ainda não havia sido definida. E não tinham dito que havia apenas noventa e nove candidatos?

De repente, ele entendeu o que estava acontecendo. Ao que parecia, alguém havia subornado um de seus subordinados.

Seu olhar severo pousou sobre a secretária.

Ela imediatamente baixou a cabeça.

Xiao Ru não fazia ideia do que estava por trás daquilo. Apenas suplicou:

— Diretor Liu, por favor, dê-me uma oportunidade.

O diretor Liu achou Xiao Ru bastante interessante.

— Está bem. Faça um trecho.

Xiao Ru já estava preparada. Pegou o roteiro, e sua voz, agradável e melodiosa, preencheu a sala.

Todos os presentes ficaram imersos na história por causa de sua dublagem.

A voz dela realmente era capaz de despertar a empatia das pessoas.

Página 2 de 3

Era algo que muitos dubladores profissionais não conseguiam fazer.

Assim que o trecho terminou, o diretor Liu foi o primeiro a aplaudir.

— Senhorita Xiao Ru, será você.

Ele caminhou até ela e confirmou sua escolha na mesma hora.

Xiao Ru ficou um pouco surpresa, mas aquilo estava dentro do esperado.

Depois de viver uma vida inteira, aprendera cada vez melhor a compreender os sentimentos dos outros colocando-se verdadeiramente em seu lugar.

Era por isso que sua dublagem havia evoluído tão rapidamente.

— Obrigada, diretor Liu.

Xiao Ru curvou-se diante dele.

O diretor Liu sorriu.

— Não precisa me agradecer. Você tem capacidade para isso. Xiao Ru, acredito muito em você.

— Está bem.

Assim, Xiao Ru conseguiu o trabalho de dublar a protagonista de Nirvana.

Depois, foi até a Viela dos Plátanos, onde passou a estudar com o velho Shen um plano de tratamento.

…

Em uma cafeteria.

Xiao Mingwei tomava chá da tarde com sua prima, Shi Xiaofen.

— Prima, você realmente consegue me dar a dublagem da protagonista do seu filme? — Shi Xiaofen sentia como se estivesse sonhando. As duas eram do interior, e só haviam conseguido se mudar para a cidade porque Xiao Mingwei se tornara parte da família Xiao, permitindo que todos os seus parentes desfrutassem de uma vida melhor.

A princípio, Shi Xiaofen já teria ficado satisfeita se conseguisse entrar na Universidade de Hai por meio de alguma influência. Jamais imaginara que Xiao Mingwei ainda lhe ofereceria uma oportunidade de dublagem.

— Xiaofen, você é minha prima legítima. Como poderia ser comparada àquela falsa irmã, Xiao Ru? Fique tranquila. Tudo o que sua irmã promete, ela cumpre.

Assim que terminou de falar, o celular tocou.

Ela olhou para a tela e descobriu que era a secretária do diretor Liu.

Será que algo havia dado errado?

Atendeu:

— Alô…

— Senhorita Xiao, aconteceu um imprevisto. Xiao Ru havia sido eliminada, mas se disfarçou de funcionária da limpeza e entrou escondida na sala de testes. O resultado foi que o diretor Liu gostou muito dela e a escolheu diretamente para dublar a protagonista — informou a secretária, com a voz aflita.

A mão de Xiao Mingwei, que segurava o celular, apertou-se de repente.

— Xiao Ru é mesmo muito capaz…

Página 3 de 3