Após uma noite de bebedeira, despertei no mundo do Pátio Quadrado. Ao observar os moradores, todos com semblantes traiçoeiros, senti que a situação estava prestes a desandar. Felizmente, um poder extraordinário chegou até mim: a capacidade de carregar sacas de arroz por vários andares. Com isso, fiz com que todo o pátio experimentasse a verdadeira dor..

Ela, uma ladra de corações, seduzia por onde passava, incendiando paixões sem nunca se preocupar em apagar o fogo, desprovida de qualquer senso de responsabilidade ou moral. Ele, incapaz de sentir qualquer emoção ou desejo, era imperador, monge e, para piorar, seu mestre — e, em um golpe do destino, também seu homem. Por causa de um mal-entendido, acabaram se entregando uma noite, e disso não só nasceu uma criança, como ele, o único imperador monge da história, resolveu o problema da sucessão. No entanto, em vez de florescerem sentimentos, o que surgiu foi uma rivalidade acirrada. Ele não suportava a presença dela e insistia que se casasse com outro homem. Mas, quando ela finalmente aceitou e foi obediente ao ponto de subir ao altar, por que, ao entrar no quarto nupcial, era ele quem a esperava? Que desgraça era essa — ocupar o lugar de outro e ainda tirar proveito dele? Haveria alguém tão desavergonhado? Anos antes, a relação de mestre e discípula era assim: ele a forçava a arranjar marido, enquanto outros mestres ensinavam artes marciais e esgrima; ele, porém, lhe ensinava bordado, recato, meditação, o Sutra do Diamante, o Sutra de Ksitigarbha e toda sorte de doutrinas excêntricas. Ela, exasperada, quando o futuro noivo apareceu, não se conteve: “Mestre, agora entendo por que me ensinou o Sutra de Ksitigarbha — era para encaminhar a alma do meu futuro marido!” O casamento, que parecia certo, foi por água abaixo. O mestre apenas silenciou… Certo dia, ela, exausta e com as costas em frangalhos, correu para o templo. Ele veio atrás e perguntou: “O que vai fazer?” “Seu monge cabeludo, já que não posso enfrentá-lo, ao menos posso fugir! É claro que vou virar monja!” Ele arqueou as sobrancelhas, sorrindo de leve: “Como imperador, não permito!”.

Desculpe, não foi fornecido nenhum texto para tradução. Por favor, envie o conteúdo que deseja traduzir..

Num mundo assolado por espíritos maléficos, Gong Piqing era um paciente psiquiátrico que o sistema não conseguira curar. Sistema: Já tentei, é impossível; isso está além do que seres à base de carbono podem alcançar. De agora em diante, só fornecerei suporte técnico. A crise se aproximava. Sistema: Detectei múltiplas ameaças letais nas proximidades, evacue imediatamente! Gong Piqing: Está me dizendo o que fazer? Sistema: Falha na negociação número *** com o anfitrião registrada, preparando plano de emergência... Gong Piqing soltou um uivo confiante e avançou, assustando as criaturas maléficas ao redor. Tabela de recompensas dos caçadores do mundo demoníaco: Instituto de Pesquisa de Doenças Mentais de Xiguan, Gong Piqing, recompensa — dez mil unidades de energia demoníaca, título supremo, riqueza eterna!.

Desde que atravessou para a dinastia Vermelha do Norte e se tornou princesa consorte do terceiro príncipe, Bai Zheng só tinha uma ideia fixa na cabeça: numa noite de lua nova e ventos fortes, arrancar a máscara do rosto do terceiro príncipe! Antes, Bai Zheng apenas ouvira rumores dizendo que o terceiro príncipe era de uma beleza ímpar, sem igual em todo o mundo! Mas nunca mencionaram que, ao cair da noite, ele sempre usava uma máscara diante dos outros, nem sequer abrindo exceção na noite de núpcias! Bai Zheng pensava consigo mesma que aquele príncipe devia ter algum problema! Afinal, à luz do dia, já tinham se visto de rosto descoberto tantas vezes; quem ainda não sabia como ele era de verdade?! … Até que, no instante em que o terceiro príncipe tirou a máscara com as próprias mãos, Bai Zheng “surpreendeu-se” ao descobrir que, de fato, tinha “amado” a pessoa errada! Um ano depois, o terceiro príncipe Jing Xi ascendeu ao trono como imperador, enquanto a princesa consorte Bai faleceu repentinamente devido a uma doença. No mesmo ano, a imperatriz viúva organizou pessoalmente o processo de seleção de concubinas para ampliar o harém imperial, escolhendo jovens de beleza arrebatadora. Contudo, o novo imperador, desafiando a todos e contrariando a imperatriz viúva, manteve apenas a jovem considerada “feia” que mais se assemelhava à falecida princesa consorte Bai Zheng, coroando-a como imperatriz e dedicando-lhe todo o seu afeto! Porém, esse privilégio exclusivo era justamente o que a nova imperatriz evitava a todo custo… Pois ela não era apenas parecida com Bai Zheng, ela era Bai Zheng! E, para piorar, estava extremamente ocupada! De um lado, a imperatriz viúva vivia arranjando confusões; de outro, criadas e eunucos insubordinados tramavam contra ela sempre que podiam! Fora do palácio, precisava se proteger de um canalha traiçoeiro e resistir aos avanços de um apaixonado irresistível! Dentro do palácio, carregava um segredo capaz de abalar o império, além de lidar com inúmeras mulheres astutas e ambiciosas! Mas ela, como imperatriz, não era de se render à resignação; que todos vissem como ela lidaria com cada desafio! Só que, diante da tirania excessiva do imperador, tudo o que lhe restava era fugir, uma e outra vez… — Trecho marcante — Após a ascensão de Jing Xi ao trono, a imperatriz viúva supervisionou pessoalmente a seleção das novas consortes. Entre as candidatas, o imperador apontou para Bai Zheng: “Esta é a mais feia.” Ouvindo isso, Bai Zheng sentiu uma satisfação secreta. No entanto, o imperador acrescentou: “Todas as mais belas que ela, rejeitem.” O salão inteiro ficou em choque! Ninguém esperava por tal declaração! Bai Zheng sentiu seu coração despedaçar-se completamente! Numa certa noite de céu claro e poucas estrelas, a imperatriz havia desaparecido novamente! E junto com ela sumiram todos os objetos do seu aposento que pudessem ser levados! Para encontrá-la, o palácio mergulhou no caos. Enquanto isso, num jardim esquecido, uma jovem de ventre levemente arredondado cavava apressada, seus pertences reluzindo ao luar. “Precisa cavar mais fundo deste lado”, disse um homem de mãos cruzadas atrás das costas, com voz calma. “Onde exatamente?… Majestade!… Veio me buscar?” Pega em flagrante, Bai Zheng tentou disfarçar com um sorriso bajulador. “Não, apenas trouxe mil soldados para… dar uma volta. Pode continuar.” “…” Mil soldados! Que passeio mais casual!.