Primeiro, não zombe do título. Segundo, não zombe da capa. Terceiro, não zombe da sinopse. Se algum de vocês sorriu ao ler as três frases acima, é sinal de que o estilo deste livro deve ser bastante a
O tigre do outono ainda ostentava sua imponência, patrulhando o mundo com vigor; o sol das três da tarde brilhava branco e impiedoso, incidindo sobre o exterior pesado e escuro do imenso ginásio, cobrindo-o com um manto dourado.
Acima da porta principal do ginásio, reluziam alguns grandes caracteres negros, proclamando o nome daquele lugar:
"Clube de Artes Marciais da Universidade de Songcheng!"
De longe, fitando aquelas palavras e observando a juventude efervescente que convergia para o ginásio, Lou Cheng sentiu o ímpeto vibrante da vitalidade; contudo, ainda que devesse pertencer àquele grupo, engoliu em seco com certa apreensão, como se uma emoção chamada "timidez ao retornar à terra natal" lhe tomasse de assalto — ainda que artes marciais não fossem lar, nem o clube, família.
Sem se conter, virou-se para o colega de quarto ao lado, Cai Zongming, buscando algum consolo psicológico.
Conheceram-se apenas ao ingressar na universidade, mas logo se tornaram grandes amigos, de afinidades e provocações mútuas, e após treinamentos militares, escolha de disciplinas e outras experiências, tornaram-se cúmplices na arte de se alfinetar.
Cai Zongming era meia cabeça mais alto que Lou Cheng, superando um metro e oitenta, porte ereto e, mesmo em aparência, Lou Cheng precisava admitir: aquele sujeito era realmente belo, quase digno das expressões dos romances — "sobrancelhas como lâminas, olhos como estrelas". Vinha também de uma família abastada, vestia-se com notável elegância, e só havia um defeito: falava demais!